1
00:00:01,000 --> 00:00:03,655
[ 猿の暴言 ]

2
00:00:06,862 --> 00:00:09,896
♪♪

3
00:00:13,310 --> 00:00:16,000
[猿の叫び声]

4
00:00:23,655 --> 00:00:26,689
♪♪

5
00:00:38,310 --> 00:00:40,310
[ 猿の叫び声 ]

6
00:00:52,551 --> 00:00:54,862
[猿の叫び声]

7
00:01:02,172 --> 00:01:05,172
♪♪

8
00:01:28,758 --> 00:01:30,827
[猿の叫び声]

9
00:01:34,586 --> 00:01:37,310
[ 猿の咆哮 ]

10
00:01:37,310 --> 00:01:39,137
[ 猿の咆哮 ]

11
00:01:50,275 --> 00:01:53,275
--VITACによるキャプション--
www.vitac.com

12
00:01:53,275 --> 00:01:56,275
キャプションの支払い者
ディスカバリーコミュニケーション

13
00:01:59,103 --> 00:02:01,310
[ 不明瞭なおしゃべり ]

14
00:02:10,758 --> 00:02:13,586
ワッツ: 初めて
私がここに来たのは1993年でした、

15
00:02:13,586 --> 00:02:15,620
1993 年の夏。

16
00:02:15,620 --> 00:02:19,689
本当に何も分かりませんでした
何を期待するか。

17
00:02:19,689 --> 00:02:23,586
予想していなかった
この場所はなんと素晴らしいことでしょう

18
00:02:23,586 --> 00:02:25,551
そうでしょう、

19
00:02:25,551 --> 00:02:28,275
それはなんと驚異的なことでしょう。

20
00:02:28,275 --> 00:02:31,275
♪♪

21
00:02:33,206 --> 00:02:35,620
でも、最初の頃でも
ここ数ヶ月、

22
00:02:35,620 --> 00:02:40,275
私はそれをはっきりと認識しました
この場所は珍しい場所でした。

23
00:02:40,724 --> 00:02:42,689
[ 動物の鳴き声 ]

24
00:02:42,689 --> 00:02:45,724
♪♪

25
00:02:59,517 --> 00:03:03,620
良いものを手に入れたいと決めました
自分自身のためのドキュメンタリー記録。

26
00:03:07,034 --> 00:03:09,965
ビデオも簡単にフィットできます
バックパックの中にカメラが入っています

27
00:03:09,965 --> 00:03:12,275
そしてそれを持ち歩いてください、

28
00:03:12,275 --> 00:03:16,172
だから私はちょうど始めたところです。

29
00:03:16,172 --> 00:03:19,103
初めて来たときはできなかった
彼らに従ってください。

30
00:03:19,103 --> 00:03:22,310
まだ認識できませんでした
誰の多くも。

31
00:03:22,310 --> 00:03:24,655
そして私はできるようになりたかった
彼らをフォローするには

32
00:03:24,655 --> 00:03:26,965
邪魔されることなく

33
00:03:26,965 --> 00:03:30,931
そして視界から消えようとします。

34
00:03:30,931 --> 00:03:34,034
それで、1995年に、
私はここで7か月間過ごしました、

35
00:03:34,034 --> 00:03:37,034
♪♪

36
00:03:42,931 --> 00:03:45,517
そしてそれが初めてでした
あのジョン・ミタニが来た。

37
00:03:45,517 --> 00:03:47,206
彼は夏に来ました。

38
00:03:53,137 --> 00:03:55,965
三谷：人がいる場所ならどこでも
野生のチンパンジーを研究し、

39
00:03:55,965 --> 00:03:59,655
とても難しいです
人間の存在に慣れ、

40
00:03:59,655 --> 00:04:03,206
そしてそれには4、5年かかります。

41
00:04:07,068 --> 00:04:10,000
ずっと前のことですが、
22年前。

42
00:04:10,000 --> 00:04:12,896
[ 猿の暴言 ]

43
00:04:12,896 --> 00:04:14,931
それは挑戦でした。

44
00:04:14,931 --> 00:04:16,862
[ 言い訳は続く ]

45
00:04:18,379 --> 00:04:23,275
それで、私がここに来た最初の夏、
ただチンパンジーを追っていただけだ。

46
00:04:23,275 --> 00:04:25,448
彼らの呼びかけが聞こえます。
そして私たちは彼らを探しに行きます、

47
00:04:25,448 --> 00:04:26,896
見つかりませんでした。

48
00:04:26,896 --> 00:04:31,413
三谷「丘を越えて追いかけて」
谷、沼。

49
00:04:31,413 --> 00:04:33,551
私たちは立ち去ります、そして私たちは
他の場所で聞いてください。

50
00:04:33,551 --> 00:04:35,620
[ 猿の暴言 ]

51
00:04:37,103 --> 00:04:40,310
それは2年目の夏のことでした。

52
00:04:40,310 --> 00:04:43,448
決して忘れないよ
1996 年 8 月。

53
00:04:46,448 --> 00:04:48,620
それは大きなグループでした。

54
00:04:48,620 --> 00:04:50,172
彼らは降りてきました。

55
00:04:50,172 --> 00:04:52,724
いつものように思ったのですが、
彼らがすることは逃げることです

56
00:04:52,724 --> 00:04:55,862
彼らがやっていたように
過去 1 年間。

57
00:04:58,965 --> 00:05:02,137
しかし、ある個人が、
私たちがウサギと呼ぶ男性、

58
00:05:05,517 --> 00:05:07,482
私から暴力を振るう代わりに、

59
00:05:07,482 --> 00:05:10,172
ちょっとぶらぶらして、

60
00:05:12,758 --> 00:05:15,862
ご存知のとおり、適度なペースで
森の中へ、

61
00:05:15,862 --> 00:05:19,206
そして私は彼に従い始めました。

62
00:05:19,206 --> 00:05:21,517
常に考えていたことを覚えています。
「いつ走りますか？

63
00:05:21,517 --> 00:05:23,758
いつ走りますか？」

64
00:05:23,758 --> 00:05:28,137
でも、私たちは行きました、ご存知のとおり、
半キロ以上。

65
00:05:28,137 --> 00:05:31,448
ようやく気づきました、
「神様、彼は逃げるつもりはありません。」

66
00:05:33,758 --> 00:05:37,551
ご存知のとおり、彼らは以前から
長い間逃走中。

67
00:05:37,551 --> 00:05:41,413
泣きそうになったと思います。

68
00:05:41,413 --> 00:05:43,965
大変な苦労を経て、

69
00:05:43,965 --> 00:05:45,793
ついに誰かが、ご存知のように、

70
00:05:45,793 --> 00:05:48,413
私が彼らと一緒にいることを許可してください。

71
00:05:48,413 --> 00:05:51,413
♪♪

72
00:05:54,482 --> 00:06:00,655
私も時々、彼らもそうなのではないかと思うことがあります。

73
00:06:00,655 --> 00:06:03,827
思い出してください
または思い出

74
00:06:03,827 --> 00:06:08,965
彼らを追いかける私の姿
昔。

75
00:06:16,482 --> 00:06:19,965
今後数か月間、

76
00:06:19,965 --> 00:06:23,448
一人、また一人と
私たちの許可

77
00:06:23,448 --> 00:06:26,724
物事をより明確に見るために。

78
00:06:26,724 --> 00:06:28,931
[ 鳥のさえずり ]

79
00:06:35,275 --> 00:06:38,896
ワッツ: 私たちは気づき始めていました

80
00:06:38,896 --> 00:06:41,206
本当にあった
ここにはチンパンジーがたくさんいます。

81
00:06:45,482 --> 00:06:52,448
当時の私の最良の推定
チンパンジーは140頭以上いた

82
00:06:52,448 --> 00:06:55,413
どれがはるかに多かった
最大のものよりも

83
00:06:55,413 --> 00:06:58,241
以前から知られているコミュニティ
どこでも。

84
00:07:00,965 --> 00:07:05,758
ほとんどのチンパンジーは集団で生活します
約40人から50人。

85
00:07:05,758 --> 00:07:08,068
かなりはっきりしました
それはとても奇妙なことです

86
00:07:08,068 --> 00:07:09,620
そしてここで異常なことが起こりました。

87
00:07:09,620 --> 00:07:11,344
チンパンジーがたくさんいました。

88
00:07:13,827 --> 00:07:17,103
ワッツ: 心配し始めました
このコミュニティがとても大きいということは、

89
00:07:17,103 --> 00:07:19,068
それはできないだろう
一緒にいるために。

90
00:07:19,068 --> 00:07:21,931
前に分かれるだろう
私たちは本当に理解しています

91
00:07:21,931 --> 00:07:23,758
ここで何が起こっているのか。

92
00:07:27,448 --> 00:07:29,965
三谷：最初はみんな
疑問がありました...

93
00:07:29,965 --> 00:07:31,724
彼らは考えなかった
それは可能でした。

94
00:07:31,724 --> 00:07:33,413
...コミュニティかどうか
これは大きいですか？

95
00:07:33,413 --> 00:07:36,586
しかし、それはNGOGOで起こっています。

96
00:07:36,586 --> 00:07:39,310
私たちの同僚は私たちにこう言いました。
「そうですね、コミュニティなら

97
00:07:39,310 --> 00:07:41,413
大きいです
あなたが思っているとおり、

98
00:07:41,413 --> 00:07:42,758
そうすると何が起こるかというと、

99
00:07:42,758 --> 00:07:45,000
必然的に、それは
彼らは分裂しなければなりません。」

100
00:07:45,000 --> 00:07:48,000
♪♪

101
00:07:52,758 --> 00:07:54,448
しかし今、振り返ってみると
状況について

102
00:07:54,448 --> 00:07:55,758
そして物事について考え、

103
00:07:55,758 --> 00:08:02,034
まさにその通りだったと思います
質問するのは間違っています。

104
00:08:02,034 --> 00:08:05,896
質問だと思います
そうであるべきだった、

105
00:08:05,896 --> 00:08:07,620
「何が彼らを結びつけているのですか？」

106
00:08:10,068 --> 00:08:12,034
それは何かでした
それは完全にそうでした

107
00:08:12,034 --> 00:08:14,068
最初は分かりません。

108
00:08:14,068 --> 00:08:16,413
[ 猿の暴言 ]

109
00:08:18,689 --> 00:08:22,551
チンパンジー協会
非常に男性優位です。

110
00:08:22,551 --> 00:08:24,689
チンパンジーを理解するために
そしてチンパンジーの生活、

111
00:08:24,689 --> 00:08:27,034
理解しなければなりません
社会的関係、

112
00:08:27,034 --> 00:08:28,724
ご存知の通り、ソーシャル
オスのチンパンジーの行動

113
00:08:28,724 --> 00:08:32,344
だって彼らは可愛いから
ショーを大いに盛り上げてください。

114
00:08:32,344 --> 00:08:34,413
それは明らかでした
最初から

115
00:08:34,413 --> 00:08:36,000
あったこと
明白なアルファ男性、

116
00:08:36,000 --> 00:08:38,137
特定の方法と態度を持っています。

117
00:08:38,137 --> 00:08:40,827
この種の強盗。

118
00:08:40,827 --> 00:08:43,965
三谷：
アルファ男性の一人はムウェヤでした。

119
00:08:43,965 --> 00:08:46,586
彼は明らかにアルファでした。

120
00:08:46,586 --> 00:08:49,620
♪♪

121
00:08:53,034 --> 00:08:56,758
チンパンジーはアルファ男性に挨拶する
この独特の呼びかけにより、

122
00:08:56,758 --> 00:08:57,896
パンツのうなり声...

123
00:08:57,896 --> 00:09:00,275
[うめき声]

124
00:09:00,275 --> 00:09:02,172
...正式な信号として
提出の。

125
00:09:02,172 --> 00:09:04,448
みんな上がってるよ
偉い人に挨拶するために。

126
00:09:04,448 --> 00:09:05,620
[猿のうめき声]

127
00:09:05,620 --> 00:09:08,241
[ グランツ ]

128
00:09:08,241 --> 00:09:11,068
「あなたは私を支配しています。
あなたは私よりも厳しいです。

129
00:09:11,068 --> 00:09:13,758
私はあなたにこれを言います
だからあなたは私を殴らないでください。」

130
00:09:13,758 --> 00:09:15,724
[うめき声]

131
00:09:15,724 --> 00:09:19,310
チンパンジーが教えてくれる
誰がトップにいるのか

132
00:09:19,310 --> 00:09:20,758
そして誰が一番下にいるのか。

133
00:09:20,758 --> 00:09:23,413
私が知っているだけではありません
自分が下かどうか

134
00:09:23,413 --> 00:09:25,620
またはそれ以上のランク
この男よりも。

135
00:09:28,103 --> 00:09:30,034
あの人かどうか知っています
高いです -

136
00:09:30,034 --> 00:09:31,827
もしくはあの人より格下。

137
00:09:33,827 --> 00:09:39,965
彼らは自分の中に写真を持っています
階層全体の長。

138
00:09:39,965 --> 00:09:44,551
しかし問題は、どれくらい簡単かということです
男性一人分の場合でしょうか

139
00:09:44,551 --> 00:09:46,275
他のすべてを制御するには?

140
00:09:46,275 --> 00:09:50,448
その人にとってそれはどれほど簡単でしょうか
状況をコントロールするのは男性ですか？

141
00:09:53,517 --> 00:09:55,068
特にコミュニティでは
ゴゴのように、

142
00:09:55,068 --> 00:09:57,724
ライバルがたくさんいるところでは、

143
00:09:57,724 --> 00:09:59,103
このコミュニティはとても大きいので、

144
00:09:59,103 --> 00:10:02,206
そして男性もたくさんいます。

145
00:10:02,206 --> 00:10:04,758
結局のところ、
そうではないようです

146
00:10:04,758 --> 00:10:07,000
どれも簡単
独身男性の場合。

147
00:10:11,482 --> 00:10:14,724
しかし、すべてのアルファ男性がそうであるわけではありません
チンパンジーは平等に生まれています。

148
00:10:14,724 --> 00:10:17,793
彼らは皆ゲームをします
少し違うファッションで。

149
00:10:17,793 --> 00:10:20,103
ムウェヤは面白かった
組み合わせ

150
00:10:20,103 --> 00:10:24,413
彼はとても強い人だったから
そしてパワフルな個人。

151
00:10:27,379 --> 00:10:32,310
彼はとても頭もよかったので、
そして別の方法でオスのチンパンジー

152
00:10:32,310 --> 00:10:33,827
トップを維持する

153
00:10:33,827 --> 00:10:36,862
建物を通して
他者との社会的絆、

154
00:10:36,862 --> 00:10:40,482
そのとき誰が振り向くのか、そして
システム内でのサポートにご協力ください。

155
00:10:40,482 --> 00:10:43,206
実際、彼の主要なうちの 1 つは、
連合パートナー

156
00:10:43,206 --> 00:10:46,000
その初期の頃はバルトークでした。

157
00:10:49,862 --> 00:10:53,206
デヴィッドと私はいつもそう思っていました、
最初から、ご存知のとおり、

158
00:10:53,206 --> 00:10:56,793
こいつが行くつもりだったとは
頂点に立つために。

159
00:10:56,793 --> 00:11:01,517
バルトークはそれ以上のものでした
政治戦術家。

160
00:11:01,517 --> 00:11:04,965
三谷：STREET SAVVY
そして社会的に賢い。

161
00:11:04,965 --> 00:11:07,793
そしてここにはムウェヤがいました、
誰が年上だったのか、そしてバルトークは、

162
00:11:07,793 --> 00:11:09,931
かなり若かった人は、

163
00:11:09,931 --> 00:11:14,241
誰が自分自身を作ったのか
MWEYA の同盟者に。

164
00:11:14,241 --> 00:11:19,482
彼は手入れされていた
頂点を継承するために。

165
00:11:19,482 --> 00:11:22,827
ワッツ: バートークにはそれがあった
一種の自信 --

166
00:11:22,827 --> 00:11:24,344
「ここが私がいるべき場所だ、

167
00:11:24,344 --> 00:11:26,827
そして私はアルファ男性であるべきです。」

168
00:11:29,793 --> 00:11:33,862
しかし、まだありました
もう一人の高尚な人物。

169
00:11:33,862 --> 00:11:36,965
彼はもっと能力があった。

170
00:11:36,965 --> 00:11:39,896
ロフティは本当に良かった
体調、

171
00:11:39,896 --> 00:11:41,551
とても攻撃的。

172
00:11:43,517 --> 00:11:44,724
[ エイプの叫び声 ]

173
00:11:44,724 --> 00:11:48,275
彼はそうではなかった、
チンパンジーの言葉で言えば、

174
00:11:48,275 --> 00:11:50,103
聡明な政治家。

175
00:11:52,551 --> 00:11:55,655
彼は非常に急速に立ち上がりました
支配階層内。

176
00:11:57,620 --> 00:11:58,931
[ エイプの叫び声 ]

177
00:11:58,931 --> 00:12:00,344
頂点への道を力強く前進させた

178
00:12:00,344 --> 00:12:03,448
まったくの暴力によって
個人として。

179
00:12:03,448 --> 00:12:06,482
♪♪

180
00:12:08,793 --> 00:12:11,586
ワッツ: ということは、深刻な問題があるということですね
ここでのライバル。

181
00:12:11,586 --> 00:12:15,448
♪♪

182
00:12:26,068 --> 00:12:29,068
♪♪

183
00:12:30,620 --> 00:12:32,068
ワッツ: チンパンジー
魅力的な動物たち

184
00:12:32,068 --> 00:12:35,172
自分たちと比較するために。

185
00:12:35,172 --> 00:12:42,172
私たちは多くの共通点を共有しています
行動学的にも、心理学的にも。

186
00:12:45,724 --> 00:12:49,206
彼らはより人間に似ています
何よりも

187
00:12:49,206 --> 00:12:51,000
地球上で生きています。

188
00:12:53,310 --> 00:12:57,793
それらは非常に密接な関係にあります
たくさんあることを私たちに

189
00:12:57,793 --> 00:13:00,206
なんだか人間っぽいニュアンス

190
00:13:00,206 --> 00:13:04,068
私たちが拾うことができること。

191
00:13:04,068 --> 00:13:06,517
ランガーグレーバー:
それは人間の奇妙な鏡です。

192
00:13:09,551 --> 00:13:12,655
彼らはとても人間らしいです
ある意味では...

193
00:13:12,655 --> 00:13:14,586
[カメラのシャッタークリック音]

194
00:13:14,586 --> 00:13:18,310
しかしその後、別の方法で、
彼らはとても人間らしくない。

195
00:13:21,758 --> 00:13:23,137
それは本当にそうだと思います、

196
00:13:23,137 --> 00:13:25,689
私の科学的関心の原動力は何ですか
彼らへの関心

197
00:13:25,689 --> 00:13:29,379
そしてそれを個人的にする
とても奇妙な経験、

198
00:13:29,379 --> 00:13:33,482
ご存知のように、これらの奇妙なものを見ると
ある種の反省

199
00:13:33,482 --> 00:13:38,517
と歪み
普通の人間の。

200
00:13:38,517 --> 00:13:41,758
ワッツ: それで、これは何を意味しますか
人類の進化について、

201
00:13:41,758 --> 00:13:44,034
そしてこれは何を意味するのか
人間にとって意味があるのか？

202
00:13:46,310 --> 00:13:49,344
その 2 つの質問、
それらに答えようとすると、

203
00:13:49,344 --> 00:13:51,620
あなたが持っているものが必要です
本当にしっかりした

204
00:13:51,620 --> 00:13:55,000
理解する
まずチンパンジーについて。

205
00:13:57,724 --> 00:14:01,413
あなたがこれに遭遇したと想像してください
誰かとして

206
00:14:01,413 --> 00:14:04,241
完全に盲目
状況に応じて。

207
00:14:04,241 --> 00:14:07,482
彼らがどこへ行ったのか分かりませんでした
そしてその程度

208
00:14:07,482 --> 00:14:09,172
彼らの領土の。

209
00:14:12,413 --> 00:14:13,758
彼らはどこに住んでいますか?

210
00:14:13,758 --> 00:14:15,758
境界はどこにあるのでしょうか?

211
00:14:15,758 --> 00:14:17,551
物事が見え始める

212
00:14:17,551 --> 00:14:21,103
そしてピースしようとしている
一緒にパズル。

213
00:14:21,103 --> 00:14:25,379
すべてをスケッチする必要があること
長年の観察を経て初めて。

214
00:14:28,310 --> 00:14:30,931
NGOGO チンパンジーを見つけました
もっと使っていました

215
00:14:30,931 --> 00:14:36,344
円形以下の領域
約28平方キロメートル。

216
00:14:36,344 --> 00:14:39,586
それはただ起こります、
いかなる理由であっても、

217
00:14:39,586 --> 00:14:41,275
私たちがここNGOGOに住んでいること

218
00:14:41,275 --> 00:14:43,896
本質的にチンパンジーの楽園。

219
00:14:43,896 --> 00:14:47,000
ここには食べ物がたくさんあります。

220
00:14:47,000 --> 00:14:51,551
ワッツ: NGOGO には数字がある
巨大なイチジクの木

221
00:14:51,551 --> 00:14:56,103
それは巨大なものを生み出す可能性があります
イチジクの作物

222
00:14:56,103 --> 00:14:58,241
三谷：彼らは素晴らしいものを持っています
ご存知のとおり、

223
00:14:58,241 --> 00:14:59,896
自分たちの領土

224
00:14:59,896 --> 00:15:03,620
そして食べ物はどこにあるのか
そしてそうでないところ。

225
00:15:03,620 --> 00:15:05,827
彼らも何が何だか分かっているようです
領土内で起こっていること

226
00:15:05,827 --> 00:15:07,448
隣人たちの。

227
00:15:09,310 --> 00:15:12,862
一度気づいたら
NGOGO チンパンジーの距離

228
00:15:12,862 --> 00:15:15,758
違う方向に進んだ、

229
00:15:15,758 --> 00:15:17,413
私たちは次のことに気づき始めました。

230
00:15:17,413 --> 00:15:20,241
チンパンジーの声を聞いたとき
それよりもさらに遠くへ、

231
00:15:20,241 --> 00:15:24,724
それはほぼ確実に
NGOGO チンパンジーではなかった。

232
00:15:24,724 --> 00:15:26,344
それらは他のものです。

233
00:15:26,344 --> 00:15:29,344
♪♪

234
00:15:37,000 --> 00:15:39,379
三谷：誰がいるの？

235
00:15:39,379 --> 00:15:42,344
何人ですか?

236
00:15:42,344 --> 00:15:44,482
初めてのパトロールを覚えています

237
00:15:44,482 --> 00:15:47,827
ここから北へ
ラインゼロに沿って、

238
00:15:47,827 --> 00:15:49,448
理解しようとしているのですが、

239
00:15:49,448 --> 00:15:52,862
「いったい何が起こっているんだ
この人たちと一緒に？」

240
00:15:52,862 --> 00:15:58,793
それはウサギとムウェヤ、バルトークでした、
他にもいくつか。

241
00:15:58,793 --> 00:16:00,827
彼らはとても奇妙な行動をしていました。

242
00:16:00,827 --> 00:16:03,862
♪♪

243
00:16:05,034 --> 00:16:10,379
彼らはすべてを単一ファイルで移動するでしょう
森へファッションを。

244
00:16:10,379 --> 00:16:12,724
彼らは私をどこへ連れて行ってくれるのですか？
なぜ彼らはこの方向に進むのでしょうか?

245
00:16:12,793 --> 00:16:15,827
♪♪

246
00:16:19,620 --> 00:16:21,827
誰もが落ちる
完全に沈黙。

247
00:16:37,689 --> 00:16:41,137
ワット:
彼らはチンパンジーを探しています
彼らの隣人は誰ですか、

248
00:16:41,137 --> 00:16:44,103
見知らぬ人は誰ですか
そして敵は誰なのか。

249
00:16:47,275 --> 00:16:50,758
もし彼らがそんなことをするつもりなら、
そして、もし彼らが賢ければ、

250
00:16:50,758 --> 00:16:53,620
彼らは大きなグループでそれを行います。

251
00:16:53,620 --> 00:16:55,137
大きなチンパンジーもいますよ

252
00:16:55,137 --> 00:16:57,034
この中のコミュニティ
森の一部。

253
00:16:57,034 --> 00:17:01,137
NGOGO チンパンジーだけではありません。

254
00:17:03,413 --> 00:17:05,758
三谷：全力ですよ
同じページで、どういうわけか、

255
00:17:05,758 --> 00:17:08,413
何らかの方法でコミュニケーション中
お互いに、

256
00:17:08,413 --> 00:17:10,655
「やあ、時間だよ。

257
00:17:12,931 --> 00:17:15,586
もうすぐ行きます。」

258
00:17:15,586 --> 00:17:18,793
しかし、彼らはどのようにコミュニケーションを取っているのか
彼らの間では、

259
00:17:18,793 --> 00:17:22,586
彼らの間で
大きなブラックホールです。

260
00:17:22,586 --> 00:17:26,000
そこが非言語的な部分かもしれません
コミュニケーションが関係している可能性があります。

261
00:17:31,068 --> 00:17:34,517
50メートル、100メートル、
1キロ以上、

262
00:17:34,517 --> 00:17:37,551
境界に到達するまで
彼らの領土の。

263
00:17:38,068 --> 00:17:40,103
[ 猿の暴言 ]

264
00:17:42,137 --> 00:17:43,517
ワット:
たくさんの声が聞こえたら、

265
00:17:43,517 --> 00:17:45,344
彼らはそこを知っています
近くに見知らぬ人がいます、

266
00:17:45,344 --> 00:17:49,137
そしてそれは危険です。

267
00:17:49,137 --> 00:17:51,310
[ 言い訳は続く ]

268
00:17:52,379 --> 00:17:54,172
そして状況に応じて
チンパンジーは何頭

269
00:17:54,172 --> 00:17:56,482
1 つに存在します
どちら側でも、もう一方側でも、

270
00:17:56,482 --> 00:17:59,241
それはNGOかもしれない
逃げるチンパンジー。

271
00:17:59,241 --> 00:18:01,517
[猿の叫び声]

272
00:18:02,689 --> 00:18:05,034
今回は、
彼らは数が多すぎる、

273
00:18:05,034 --> 00:18:07,620
そして彼らにとって最善のこと
やるべきことはそこから出ることだ。

274
00:18:07,620 --> 00:18:10,655
♪♪

275
00:18:16,310 --> 00:18:20,172
長期的な影響
この行為について

276
00:18:20,172 --> 00:18:23,137
そしてその後の殺害
私たちが観察すること

277
00:18:23,137 --> 00:18:25,724
最も遠いものでした
私の心から。

278
00:18:28,655 --> 00:18:32,586
これはすべて試してみたことだ
パズルを一緒に組み立てましょう。

279
00:18:32,586 --> 00:18:36,793
それからすぐに
私たちは狩猟を見始めました。

280
00:18:36,793 --> 00:18:39,827
♪♪

281
00:18:45,482 --> 00:18:48,344
なぜ彼らは狩りをするのでしょうか？

282
00:18:48,344 --> 00:18:50,103
まあ、古い考えですが
彼らは狩りをしているのですか

283
00:18:50,103 --> 00:18:53,000
彼らがお腹が空いているとき、そしてそこに
周りには果物がたくさんありませんか。

284
00:18:58,034 --> 00:19:00,896
しかし、結局のところ、
まさにその逆です。

285
00:19:04,586 --> 00:19:07,379
ワッツ: 鮮明に覚えています
決心したときの一度

286
00:19:07,379 --> 00:19:11,793
グループをフォローするつもりです
男性の中には、

287
00:19:11,793 --> 00:19:14,310
そして彼らは聞いた
レッドコロブスモンキー。

288
00:19:14,310 --> 00:19:17,310
♪♪

289
00:19:20,758 --> 00:19:23,034
[ 猿の叫び声 ]

290
00:19:25,655 --> 00:19:27,862
[ 猿のおしゃべり ]

291
00:19:35,206 --> 00:19:38,206
♪♪

292
00:19:41,413 --> 00:19:44,137
[ 猿の暴言 ]

293
00:19:44,137 --> 00:19:46,344
[ 猿の叫び声 ]

294
00:19:57,517 --> 00:20:00,551
猿が出てくる
小さな枝の上で、

295
00:20:00,551 --> 00:20:03,689
そして彼は一時的に
何をすべきかを決めようとしています。

296
00:20:03,689 --> 00:20:06,655
別のチンパンジーがやってくる
隣の木から、

297
00:20:06,655 --> 00:20:08,620
相手に飛び乗る
弓の終わり、

298
00:20:08,620 --> 00:20:12,275
猿に向かって走る
後ろから彼を掴みます。

299
00:20:13,758 --> 00:20:15,758
彼らはそれを持っています。

300
00:20:15,758 --> 00:20:17,827
[ 猿の暴言 ]

301
00:20:19,034 --> 00:20:25,310
私はおそらく15フィートの高さに立っていた
彼らから、これを見ています。

302
00:20:25,310 --> 00:20:29,758
3頭のオスのチンパンジー
それぞれが腕か足を取って、

303
00:20:29,758 --> 00:20:32,034
そして彼らは文字通り
絵を描き始めました

304
00:20:32,034 --> 00:20:33,931
そしてこの猿を四等分する。

305
00:20:37,275 --> 00:20:38,241
ここ。
これが脚です。

306
00:20:38,241 --> 00:20:39,344
それはあなたのものです。

307
00:20:39,344 --> 00:20:42,344
♪♪

308
00:20:49,827 --> 00:20:53,206
重要な役割を果たす肉の縫い目
編成における役割

309
00:20:53,206 --> 00:20:56,137
とメンテナンス
社会的な絆について。

310
00:20:56,137 --> 00:20:58,862
彼らは肉を共有しますが、
ランダムに共有しないでください。

311
00:20:58,862 --> 00:21:01,689
ご存知のとおり、彼らはそれを共有する傾向があります
親しい仲間たちと。

312
00:21:05,620 --> 00:21:07,275
三谷：
かなり厳選されていますが、
そしてそのうちの一つ

313
00:21:07,275 --> 00:21:08,862
あのバルトーク
そうするだろう、

314
00:21:08,862 --> 00:21:11,482
彼は選択的にそうするだろう
肉をシェアする

315
00:21:11,482 --> 00:21:13,896
他の人たちと一緒に、
全員ではありませんが、

316
00:21:13,896 --> 00:21:17,275
彼の仲間の一人、
彼の友人の一人。

317
00:21:17,275 --> 00:21:19,344
彼は分裂した
半分になった大きな猿、

318
00:21:19,344 --> 00:21:21,758
そして彼は手を出す
半分はうさぎに。

319
00:21:24,068 --> 00:21:27,137
ウサギは後で方向転換する
周りにいてバルトークを助けてください。

320
00:21:28,862 --> 00:21:32,275
バルトークがゲームをプレイ
そのルールに従って

321
00:21:32,275 --> 00:21:37,413
ブルートフォースゲームの代わりに。

322
00:21:37,413 --> 00:21:40,931
高尚さは決して見えなかった
遊べるようになるために

323
00:21:40,931 --> 00:21:42,448
連合ゲーム、

324
00:21:42,448 --> 00:21:44,241
肉の分かち合い
そしてグルーミングゲーム

325
00:21:44,241 --> 00:21:47,586
同じファッションで
バルトークはそうしました。

326
00:21:47,586 --> 00:21:51,241
彼はそれほど社交的ではなかった
バルトークのように熟練。

327
00:21:58,586 --> 00:22:04,551
1999 年初頭、私がここにいたとき
かなり長いフィールドシーズン

328
00:22:04,551 --> 00:22:07,482
そして証人にたどり着いた
初めて

329
00:22:07,482 --> 00:22:10,103
トップの状況がどう変わったか、

330
00:22:12,206 --> 00:22:15,413
ムウェヤはまだアルファ男性でした、

331
00:22:17,103 --> 00:22:22,862
しかし、ロフティは入札することにしました。

332
00:22:22,862 --> 00:22:24,310
彼は挑戦する準備ができていました。

333
00:22:27,310 --> 00:22:29,586
まさにアルファ男性
はるかに良くなります

334
00:22:29,586 --> 00:22:32,482
他よりも
高位の男性。

335
00:22:32,482 --> 00:22:36,413
そして支配ランクも確かに
強い効果があります

336
00:22:36,413 --> 00:22:38,482
生殖の成功について。

337
00:22:38,482 --> 00:22:40,689
[ 猿のおしゃべり ]

338
00:22:42,344 --> 00:22:44,655
[猿のうめき声]

339
00:22:48,103 --> 00:22:53,724
高尚な彼は肉体派だった
標本、非常に筋肉質です。

340
00:22:57,206 --> 00:23:00,724
彼は最初に数人を倒す必要がありました
バルトークを含む他の男性は、

341
00:23:00,724 --> 00:23:03,896
まだ2位だった人。

342
00:23:03,896 --> 00:23:07,206
これがありました
クライマックスの瞬間。

343
00:23:07,206 --> 00:23:10,517
ロフティとバルトークは両方ともだった
この密集した植物の中で

344
00:23:10,517 --> 00:23:12,172
あまりよく見えなかったところ
何が起こっていたのか。

345
00:23:12,172 --> 00:23:14,517
[猿の叫び声]

346
00:23:14,517 --> 00:23:17,793
そしてバルトークが現れた
この植物から

347
00:23:17,793 --> 00:23:21,931
彼の至高者とともに
自信が打ち砕かれた。

348
00:23:25,620 --> 00:23:30,482
その後、
彼は3位だった。

349
00:23:30,482 --> 00:23:32,827
ロフティがちょうど作ったばかりだった
彼自身がナンバー2です。

350
00:23:35,482 --> 00:23:37,034
それから彼は挑戦を始めました

351
00:23:37,034 --> 00:23:39,862
かかったMweyaの
数ヶ月。

352
00:23:39,862 --> 00:23:42,068
[ 猿の暴言 ]

353
00:23:42,068 --> 00:23:43,793
ロフティはいじめっ子だった。

354
00:23:43,793 --> 00:23:46,655
彼は自分のやり方をいじめているようなものだった
個人的にトップへ、

355
00:23:46,655 --> 00:23:50,379
そして彼の挑戦
ムウェヤにとって、彼はムウェヤと対峙したのだ。

356
00:23:50,379 --> 00:23:52,724
それは彼と同盟者ではありませんでした。

357
00:23:54,862 --> 00:23:57,896
[ 猿のガバガバ、
叫ぶ]

358
00:24:02,551 --> 00:24:07,862
彼は本当にムウェヤを震撼させた
自信、

359
00:24:07,862 --> 00:24:11,034
そして、ついに MWEYA が始まりました
彼に道を譲るために。

360
00:24:13,896 --> 00:24:16,068
最初の日のことは覚えています
私が見たこと

361
00:24:16,068 --> 00:24:17,482
MWEYA パンツグラントからロフティへ。

362
00:24:17,482 --> 00:24:21,724
そして、それを見たとき、私はこう思いました。
「分かった。彼はやり遂げた。

363
00:24:21,724 --> 00:24:23,551
彼は今やアルファ男性だ。」

364
00:24:23,551 --> 00:24:25,862
[猿のうめき声、叫び声]

365
00:24:30,931 --> 00:24:35,206
三谷「でもリードできないよ」
誰もフォローしてくれなかったら。

366
00:24:35,206 --> 00:24:37,379
[叫び声は続く]

367
00:24:37,379 --> 00:24:40,379
♪♪

368
00:24:47,172 --> 00:24:51,896
彼は走り回って殴り倒しました
全員で出発、

369
00:24:51,896 --> 00:24:56,931
そして彼は決して安全であるようには見えませんでした
彼の立場では、

370
00:24:56,931 --> 00:24:59,931
ご存知のように、快適です
他人の周りにいる

371
00:24:59,931 --> 00:25:02,413
そしてアルファ男性のように行動します。

372
00:25:07,034 --> 00:25:10,931
彼には本当に能力がなかった
一種のネットワークを構築するには

373
00:25:10,931 --> 00:25:13,000
他の成人男性と一緒に。

374
00:25:16,689 --> 00:25:21,000
ワッツ: BARTOK はサイズアップしたようです
状況、

375
00:25:21,000 --> 00:25:23,551
「ロフティはムウェヤを倒すだけだ。

376
00:25:23,551 --> 00:25:25,034
それならできるよ。」

377
00:25:36,241 --> 00:25:38,482
[ 動物の鳴き声 ]

378
00:25:42,551 --> 00:25:45,172
ワッツ: MWEYA が与えたとき
ロフティに、

379
00:25:45,172 --> 00:25:50,000
バルトーク始めました
ムウェヤに挑戦するには、

380
00:25:50,000 --> 00:25:51,344
そして彼は勝ちました。

381
00:25:51,344 --> 00:25:56,344
それで彼はナンバー2になりました、
そしてMWEYAがナンバー3になりました。

382
00:25:56,344 --> 00:25:59,103
しかし、ムウェヤとバルトーク
同盟国であり続けた。

383
00:26:03,241 --> 00:26:07,068
彼がナンバー２になった後、
かなり急いで決めたところですが、

384
00:26:07,068 --> 00:26:08,896
「私はアルファ男性であるべきです。」

385
00:26:12,344 --> 00:26:15,551
ロフティはそういう人だった
苦労してトップに上り詰めた。

386
00:26:15,551 --> 00:26:18,793
バルトークはそれ以上のものでした
政治戦術家。

387
00:26:18,793 --> 00:26:20,862
[猿の叫び声]

388
00:26:22,551 --> 00:26:24,758
ポッツ:
彼は最大の男性ではありません。

389
00:26:24,758 --> 00:26:28,206
ご存知のように、彼はそうでした
最大手。

390
00:26:28,206 --> 00:26:30,517
しかしバルトークは知っていた
誰と友達になるか、

391
00:26:30,517 --> 00:26:33,448
それで彼は友達を作りました
偉い人たちと一緒に、

392
00:26:33,448 --> 00:26:35,896
そしてそれはうまくいきました
彼の利点に。

393
00:26:35,896 --> 00:26:38,931
♪♪

394
00:26:55,103 --> 00:26:57,034
彼は選択的に身づくろいをした
他の人と一緒に

395
00:26:57,034 --> 00:27:00,034
絆を築くためのようなもの
他の人たちと一緒に。

396
00:27:00,034 --> 00:27:03,103
♪♪

397
00:27:04,379 --> 00:27:05,827
ワッツ: 彼も同じことをした
ハレと一緒に。

398
00:27:05,827 --> 00:27:09,931
彼にはまだムウェヤがいた、
そして彼はある者たちにそれをした

399
00:27:09,931 --> 00:27:11,758
他のオスのチンパンジーも。

400
00:27:16,931 --> 00:27:21,724
ロフティは今問題を抱えていた
彼には別の男性がいたということ

401
00:27:21,724 --> 00:27:25,896
誰がそんなものを作っていたのか
アライアンスネットワークの、

402
00:27:25,896 --> 00:27:29,413
つまり、ただ進んでいたわけではありません
バルトーク戦で彼になること。

403
00:27:33,000 --> 00:27:35,344
彼はほとんど自分自身だけを持っていました。

404
00:27:35,344 --> 00:27:37,586
そしてその結果として、
やるべきことがたくさんあったと思う

405
00:27:37,586 --> 00:27:41,551
そんな彼と
短い頂点の君臨。

406
00:27:41,551 --> 00:27:44,586
♪♪

407
00:27:52,931 --> 00:27:56,137
[ 猿のうめき声、叫び声 ]

408
00:27:56,137 --> 00:27:58,862
ワッツ: バルトークと4人の男性...

409
00:27:58,862 --> 00:28:01,103
[うめき声、
叫び声は続く]

410
00:28:01,103 --> 00:28:02,586
...それを示すと、
「私の後ろにウサギがいます。

411
00:28:02,586 --> 00:28:04,551
私の後ろにはムエヤがいるよ。」

412
00:28:04,551 --> 00:28:07,620
[猿の叫び声]

413
00:28:07,620 --> 00:28:09,758
非常に多くの男性がロフティに飛びつきました

414
00:28:09,758 --> 00:28:11,482
そして彼を殴り倒してください。

415
00:28:11,482 --> 00:28:13,896
[叫び声は続く]

416
00:28:19,275 --> 00:28:23,448
ロフティは本当に殴られる
この他の男性チームによって、

417
00:28:23,448 --> 00:28:25,655
そしてその後、
バルトークはアルファ男性でした。

418
00:28:25,655 --> 00:28:28,689
♪♪

419
00:28:29,413 --> 00:28:31,517
[うめき声]

420
00:28:31,517 --> 00:28:34,551
♪♪

421
00:28:39,241 --> 00:28:41,931
約1年以内
そして、高尚なときの半分

422
00:28:41,931 --> 00:28:43,965
ムウェヤに勝ったが、

423
00:28:43,965 --> 00:28:47,137
バルトークがロフティに勝利
そしてアルファ男性になりました。

424
00:28:47,137 --> 00:28:48,931
まあ、それは言えるでしょう
なぜなら、高尚な意志があるからです

425
00:28:48,931 --> 00:28:51,896
バルトークに来てください
そして喘ぎ声。

426
00:28:54,379 --> 00:28:58,586
あのゲームをするあのチンパンジーたち
まさに純粋な力

427
00:28:58,586 --> 00:29:01,931
決して長くは続かないように思えます
トップスポットで。

428
00:29:01,931 --> 00:29:04,965
♪♪

429
00:29:06,793 --> 00:29:09,586
持っているのは彼らです
ソーシャルスマート

430
00:29:09,586 --> 00:29:11,103
そして発展することができ、

431
00:29:11,103 --> 00:29:12,620
ご存知のとおり、これらは
社会的関係

432
00:29:12,620 --> 00:29:16,068
他の参加者たちと
より長く長持ちさせるために

433
00:29:16,068 --> 00:29:18,551
アルファの位置にあります。

434
00:29:22,379 --> 00:29:23,620
ポッツ:
そして彼はとても、とてもよくやってくれました。

435
00:29:23,620 --> 00:29:27,517
彼は非常に長い在職期間を持った人物でした
アルファ男性。

436
00:29:27,517 --> 00:29:30,551
♪♪

437
00:29:33,551 --> 00:29:37,931
本当にたくさんの
体の大きな男性、

438
00:29:37,931 --> 00:29:40,758
本当に誰だったのか
最も攻撃的なもの

439
00:29:40,758 --> 00:29:42,482
当時、外では、

440
00:29:42,482 --> 00:29:46,137
彼の維持を助けた
彼のアルファステータス。

441
00:29:46,137 --> 00:29:48,172
[猿の叫び声]

442
00:29:53,586 --> 00:29:57,482
そして彼らは彼らでした
彼が権力の座に留まることを保証したのは誰か。

443
00:29:58,517 --> 00:30:00,344
[ 猿の遠吠え ]

444
00:30:03,310 --> 00:30:05,482
本当に、そうだったと思います
他の男性の何人か

445
00:30:05,482 --> 00:30:08,896
誰がより狩猟に熱中していたか

446
00:30:08,896 --> 00:30:11,655
そしてバルトークよりもパトロールしていた。

447
00:30:14,103 --> 00:30:17,103
♪♪

448
00:30:19,862 --> 00:30:24,758
エリントンは素晴らしかった
キャラクター。

449
00:30:24,758 --> 00:30:26,517
ランガーグレーバー:
彼はあまり心配していないようだった

450
00:30:26,517 --> 00:30:29,689
ナンバーワンであるために
階層内では、

451
00:30:29,689 --> 00:30:32,793
でも他のチンパンジーはみんな
本当に彼のことが好きなようでした。

452
00:30:32,793 --> 00:30:34,655
彼は本当に尊敬されていました。

453
00:30:36,724 --> 00:30:40,172
あるでしょう、ご存知の通り、
20頭のチンパンジーが座っていて、

454
00:30:40,172 --> 00:30:43,448
お互いにグルーミングをして、リラックスしましょう。

455
00:30:43,448 --> 00:30:47,172
そして一匹のチンパンジー
起きます

456
00:30:47,172 --> 00:30:51,482
そして歩き始める
その方向に。

457
00:30:51,482 --> 00:30:55,413
そのチンパンジーはエリントンでした。

458
00:30:55,413 --> 00:30:57,241
そしてこうなる
ドミノ効果になってみましょう。

459
00:30:57,241 --> 00:31:00,068
それではすぐに、
チンパンジー全員

460
00:31:00,068 --> 00:31:02,310
エリントンをフォローしています、

461
00:31:02,310 --> 00:31:07,827
エッジを目指して一直線に進む
彼らの領土の。

462
00:31:09,827 --> 00:31:15,034
エリントンは重要な役割を果たした
先導的なパトロールと決断において

463
00:31:15,034 --> 00:31:18,896
時間になったら
動き出すために、そして、

464
00:31:18,896 --> 00:31:20,448
「何かをしに行きましょう。」

465
00:31:20,448 --> 00:31:25,241
司令官、
私たちは彼をそう呼んでいました。

466
00:31:25,241 --> 00:31:28,034
三谷：
ご存知の通り、奇妙なことです
エリントンについては、彼ですが、

467
00:31:28,034 --> 00:31:31,068
あまりにも強かった
そしてパワフルな男性、

468
00:31:31,068 --> 00:31:33,586
彼は決して立ち上がらなかった
絶対の頂点へ

469
00:31:33,586 --> 00:31:36,448
そしてアルファポジションへ。

470
00:31:36,448 --> 00:31:38,586
彼はあまり気にしませんでした
アルファ男性であることについて。

471
00:31:38,586 --> 00:31:42,965
それはむしろ、「ああ、そうだね。
オーケー、バルトークでも誰でも、

472
00:31:42,965 --> 00:31:45,137
あなたがそれを主張する場合
私は喘ぎ声を上げなければなりません

473
00:31:45,137 --> 00:31:47,275
あなたにとって、私はそうします。

474
00:31:47,275 --> 00:31:49,931
さあ、お願いします、見に行ってもいいですか
他のチンパンジーが殺すため？」

475
00:31:49,931 --> 00:31:52,965
♪♪

476
00:31:55,896 --> 00:31:59,551
ここに来た人は初めて
致命的な攻撃を見た

477
00:31:59,551 --> 00:32:01,448
チンパンジーに乗って

478
00:32:01,448 --> 00:32:03,724
メンバーは誰ですか
別のコミュニティの

479
00:32:03,724 --> 00:32:05,758
実はゴドフリーだった

480
00:32:05,758 --> 00:32:07,551
当社のフィールドアシスタントの一人。

481
00:32:11,137 --> 00:32:13,034
すべてを見ました。

482
00:32:13,034 --> 00:32:16,103
エリントンはパトロールを率い、
そして彼らは東へ出発しました

483
00:32:16,103 --> 00:32:17,482
そして少し北へ

484
00:32:17,482 --> 00:32:20,137
間違いなくあったものに対して

485
00:32:20,137 --> 00:32:22,655
そのコミュニティのテリトリー。

486
00:32:22,655 --> 00:32:25,827
それから私も彼らに従いました。
何かがあることはわかっていました。

487
00:32:25,827 --> 00:32:27,758
つまり、彼らは
何かの後で。

488
00:32:27,758 --> 00:32:29,862
そして彼らは見つけた
雄のチンパンジー、

489
00:32:29,862 --> 00:32:31,344
そして彼らは彼を取り囲んだ。

490
00:32:31,344 --> 00:32:34,793
そして、ちょっとの間
この対立がありました、

491
00:32:34,793 --> 00:32:36,965
そしてエリントンが誕生
彼への攻撃。

492
00:32:36,965 --> 00:32:39,103
[猿の叫び声]

493
00:32:39,103 --> 00:32:42,137
ムババジ: そして彼らはそれを捕まえました、

494
00:32:42,137 --> 00:32:46,275
噛む、耳を噛む、

495
00:32:46,275 --> 00:32:48,068
その後、睾丸を除去しました。

496
00:32:48,068 --> 00:32:50,724
[叫び声は続く]

497
00:32:50,724 --> 00:32:52,689
それから彼らはそれを殺しました。

498
00:32:52,689 --> 00:32:55,724
♪♪

499
00:32:59,586 --> 00:33:01,310
ポッツ: それは必要です。

500
00:33:01,310 --> 00:33:05,068
彼らは攻撃的でなければなりません
隣人に向けて

501
00:33:05,068 --> 00:33:06,965
もし彼らがそうするなら
自分たちの領土を維持し、

502
00:33:06,965 --> 00:33:10,344
しかし、彼らも持っています
平和であるために

503
00:33:10,344 --> 00:33:13,689
それ以外の時は協力的です。

504
00:33:17,620 --> 00:33:20,586
ワッツ: エリントンとヘアは持っていた
非常に強い社会的絆

505
00:33:20,586 --> 00:33:22,275
お互いに。

506
00:33:23,896 --> 00:33:25,965
彼らはたくさんお金を使いました
一緒の時間を。

507
00:33:25,965 --> 00:33:28,000
彼らは手入れをしました
お互いにたくさん。

508
00:33:28,000 --> 00:33:32,689
彼らはちょうど持っていた
良い関係。

509
00:33:32,689 --> 00:33:35,689
チンパンジーを呼べるかもしれない
男性との絆。

510
00:33:35,689 --> 00:33:36,931
彼らは互いに競争します。

511
00:33:36,931 --> 00:33:38,413
彼らはライバルです、
しかし、彼らもまた

512
00:33:38,413 --> 00:33:41,655
仲良くしてください
いろいろな形でお互いに

513
00:33:41,655 --> 00:33:45,827
それは本当に珍しいことです
動物界で

514
00:33:45,827 --> 00:33:49,068
しかし、それは特徴的なものです
人間も同様です。

515
00:33:52,172 --> 00:33:56,379
ある朝、私は出かけました
そしてウサギとエリントンを見つけた

516
00:33:56,379 --> 00:33:58,103
他の誰とも一緒ではありません。

517
00:33:58,103 --> 00:34:01,413
そして私は決心しました、「分かった、私はただやってみよう」
彼らをフォローして、誰と出会うか見てみましょう。」

518
00:34:04,862 --> 00:34:08,172
まあ、彼らはしませんでした
他の人に会いましょう。

519
00:34:08,172 --> 00:34:10,482
それで私はその日を過ごしました
二人だけで。

520
00:34:12,586 --> 00:34:16,517
そしてそれは珍しいことではありませんでした
あの二人は

521
00:34:16,517 --> 00:34:18,517
一日中一緒にいられるでしょう。

522
00:34:26,413 --> 00:34:32,275
これらの殺人者たちが

523
00:34:32,275 --> 00:34:35,241
非常に平和になることもできますが、

524
00:34:35,241 --> 00:34:38,862
とても静かで、
とても協力的で、

525
00:34:42,482 --> 00:34:48,448
それはただ示されていると思います
これらの動物はどれほど複雑なのか

526
00:34:48,448 --> 00:34:51,689
そして本当によく似ています
彼らは人間にとっての存在なのです。

527
00:35:08,724 --> 00:35:11,620
ワッツ: 人間は唯一だ
白人がいる霊長類

528
00:35:11,620 --> 00:35:14,482
目の部分が見えています。

529
00:35:14,482 --> 00:35:17,034
遠くからでもわかります
他の人と

530
00:35:17,034 --> 00:35:19,103
彼らはどこを見ているのか。

531
00:35:19,103 --> 00:35:23,655
コントラストがわかります
より暗い色の間の

532
00:35:23,655 --> 00:35:27,620
目の真ん中に
そして白目。

533
00:35:27,620 --> 00:35:29,655
人間にもそれが備わるようになった

534
00:35:29,655 --> 00:35:34,172
ある程度の社会的重要性
コミュニケーション中。

535
00:35:34,172 --> 00:35:35,827
まあ、あなたは違います
もう私の言うことを聞いてください。

536
00:35:35,827 --> 00:35:38,448
あそこを見ているんですね。
あなたの注意を失ってしまいました。

537
00:35:38,448 --> 00:35:42,034
そして私たちはそれを強く認識しています
敏感になっている

538
00:35:42,034 --> 00:35:45,862
人々の目に
そして彼らが見ている場所。

539
00:35:45,862 --> 00:35:48,758
それが私たちの対応方法です
お互いに、

540
00:35:48,758 --> 00:35:51,827
それぞれをどう解釈するか
他人の目的、知っていますか？

541
00:35:51,827 --> 00:35:53,379
彼らは何ですか
次にやることはありますか？

542
00:35:53,379 --> 00:35:55,551
他の霊長類、
チンパンジーをはじめ、

543
00:35:55,551 --> 00:35:58,275
あなたはただそれらを眺めるだけです
そして茶色の目を見てください。

544
00:36:01,103 --> 00:36:03,896
そしてそれは当てはまります
ほとんどのチンパンジーたちへ、

545
00:36:03,896 --> 00:36:06,241
しかし、それらすべてではありません。

546
00:36:06,241 --> 00:36:09,241
♪♪

547
00:36:13,482 --> 00:36:15,931
いつでも見ることができます
ハサミはどこを見ていたのか

548
00:36:15,931 --> 00:36:19,448
彼が右を見ると
あるいは彼は左を向いています。

549
00:36:19,448 --> 00:36:24,275
三谷：それは明らかでした
ピンサーがあなたを見ていたとき、

550
00:36:24,275 --> 00:36:26,379
ちょっと不安です。

551
00:36:28,413 --> 00:36:31,482
彼の目はこんな感じでした
人の目。

552
00:36:45,793 --> 00:36:50,172
ポッツ:
ピンサーを見ればわかるでしょう
男性の大きなグループの中で、

553
00:36:50,172 --> 00:36:52,965
彼が利益を得るなら
非常に微妙な動き...

554
00:36:52,965 --> 00:36:54,724
彼が振り向いたとしましょう

555
00:36:54,724 --> 00:36:59,931
何かを見ること
彼はそれを聞いた。

556
00:36:59,931 --> 00:37:02,551
彼がそれをするとすぐに、

557
00:37:02,551 --> 00:37:06,206
グループ内の他の全員
同じ方向を向いています。

558
00:37:06,206 --> 00:37:09,206
♪♪

559
00:37:25,862 --> 00:37:27,827
三谷「何が驚いたんだろう」
ピンサーの物語について

560
00:37:27,827 --> 00:37:31,379
彼は決してAではなかったということですか？
特に地位の高い男性。

561
00:37:31,379 --> 00:37:34,931
彼はただ完全に遊んでいただけだった
とは別のゲーム、

562
00:37:34,931 --> 00:37:36,655
ご存知のとおり、あなたの古典的なストーリー

563
00:37:36,655 --> 00:37:41,206
オスのチンパンジーは何ですか
していることになっている。

564
00:37:41,206 --> 00:37:44,206
奇妙なことの一つ
NGOGO チンパンジーについて

565
00:37:44,206 --> 00:37:45,965
それだけたくさんいるのですか

566
00:37:45,965 --> 00:37:49,000
強膜または白人を持っていますか

567
00:37:49,000 --> 00:37:54,344
理由を求めて彼らの目に
私たちが理解しているかどうかはわかりません。

568
00:37:54,344 --> 00:37:56,862
[猿の叫び声]

569
00:37:58,172 --> 00:38:01,068
ワッツ: それはよく知られるようになりました
ここのコミュニティとは

570
00:38:01,068 --> 00:38:03,620
本当に大きかったです、

571
00:38:03,620 --> 00:38:06,965
そして狩猟、特に、
人々の注目を集めました。

572
00:38:19,413 --> 00:38:22,689
ワラウアー: 最も多くの時間を費やしました
大人になってからの人生

573
00:38:22,689 --> 00:38:25,517
カメラを持ってチンパンジーを追う。

574
00:38:25,517 --> 00:38:30,965
1993 年 2 月以来、それがそのままです
私は人生を捧げてやってきたのです。

575
00:38:34,172 --> 00:38:38,862
NGOGOについて初めて知りました
ブドウの木を通って。

576
00:38:38,862 --> 00:38:43,172
チャーター機に飛び乗った
そしてNGOGOにやって来ました。

577
00:38:43,172 --> 00:38:45,689
見るのが待ちきれませんでした。

578
00:38:45,689 --> 00:38:47,551
何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。

579
00:38:47,551 --> 00:38:49,000
何を視覚化すればよいのかわかりませんでした。

580
00:38:49,000 --> 00:38:52,551
巨大なコミュニティ、たくさんの男性、
彼らは狩猟パトロールに出かけます。

581
00:38:52,551 --> 00:38:54,931
それは私が持っていたものです
これまで聞いたこともありません。

582
00:38:54,931 --> 00:38:57,137
[ 木々のざわめき、
枝がスナップ ]

583
00:38:59,137 --> 00:39:01,413
素敵ですね。

584
00:39:04,620 --> 00:39:07,827
それが展開するにつれ、
彼らはどんどん静かになっていきます。

585
00:39:07,827 --> 00:39:10,862
♪♪あ

586
00:39:18,586 --> 00:39:20,137
彼らは座って聞いています。

587
00:39:22,379 --> 00:39:24,896
彼らは合図を無視している
お互いから。

588
00:39:26,965 --> 00:39:30,724
彼らはアイコンタクトを取り、
そして彼らはその方向を見つめます。

589
00:39:34,758 --> 00:39:36,517
そして、あなたは聞き始めます、
シューッ、

590
00:39:36,517 --> 00:39:37,758
草木の中でシューッという音。

591
00:39:37,758 --> 00:39:40,793
[ 木々のざわめき ]

592
00:39:40,793 --> 00:39:42,896
コロブスの声を聞く
動き始めてください。

593
00:39:42,896 --> 00:39:45,931
♪♪

594
00:39:48,172 --> 00:39:51,172
♪♪

595
00:39:58,172 --> 00:40:00,310
[ 猿の叫び声 ]

596
00:40:15,586 --> 00:40:19,655
これらのレッドコロブスモンキー
雄は巨大で、

597
00:40:19,655 --> 00:40:21,275
そして彼らは降りてくるだろう
あなたのそばにある木。

598
00:40:26,517 --> 00:40:29,896
だからこそ、最も勇敢な者だけが
ワンズと最もタフな者たち

599
00:40:29,896 --> 00:40:32,620
突破できる
コロブスの雄の系統です。

600
00:40:36,931 --> 00:40:39,965
♪♪

601
00:40:47,655 --> 00:40:50,448
彼らは天蓋を通り抜けることができます
全力のペースで、

602
00:40:50,448 --> 00:40:53,206
全力疾走のように
この猿を追いかけています。

603
00:40:53,206 --> 00:40:56,206
♪♪

604
00:40:59,793 --> 00:41:02,000
[ 猿の叫び声 ]

605
00:41:11,689 --> 00:41:14,206
10日間で17回の狩猟。

606
00:41:14,206 --> 00:41:18,103
♪♪

607
00:41:18,103 --> 00:41:20,275
[猿の叫び声]

608
00:41:42,103 --> 00:41:45,448
三谷：2002年に、
すべての地獄が崩壊した

609
00:41:45,448 --> 00:41:48,310
NGOGO チンパンジーについて
猿を殺す。

610
00:41:51,827 --> 00:41:55,103
多くの成功した狩猟、

611
00:41:55,103 --> 00:41:58,896
赤いコロブスがたくさん死んでいました。

612
00:41:58,896 --> 00:42:01,931
彼らは追跡捕食者です
レッドコロブスの。

613
00:42:01,931 --> 00:42:07,241
ご存知のように、彼らはただ続けるだけです
車を運転して彼らを追いかけるために。

614
00:42:15,586 --> 00:42:17,551
[猿のうめき声]

615
00:42:22,275 --> 00:42:26,275
三谷: 彼らは平均的に狩りをしました
毎日 1 回。

616
00:42:26,275 --> 00:42:29,275
♪♪

617
00:42:36,551 --> 00:42:38,413
[ 猿の暴言 ]

618
00:42:38,413 --> 00:42:41,448
♪♪

619
00:42:48,586 --> 00:42:50,793
[猿の叫び声]

620
00:43:02,275 --> 00:43:04,689
ワッツ: シングルハントの記録、

621
00:43:04,689 --> 00:43:10,034
13 アカコロブス モンキー
1回の狩りで。

622
00:43:10,034 --> 00:43:14,827
猿たちは苦しんだ
かなり深刻、ひどい。

623
00:43:18,655 --> 00:43:22,620
80 ～ 90% の減少
赤いコロブスの番号。

624
00:43:22,620 --> 00:43:25,206
私たちはグループによく会っていました
レッドコロブスの

625
00:43:25,206 --> 00:43:27,275
特定の地域で定期的に発生します。

626
00:43:27,275 --> 00:43:30,000
昔は、そこで使われていました
アカコロブスのグループになるために

627
00:43:30,000 --> 00:43:31,482
ただ生きていた
ここの丘を下ってください。

628
00:43:31,482 --> 00:43:33,551
毎日見ることになるでしょう。

629
00:43:33,551 --> 00:43:35,448
そういったグループはもういなくなってしまったのです。

630
00:43:35,448 --> 00:43:38,482
♪♪

631
00:43:45,241 --> 00:43:46,448
三谷「何ができるの？」

632
00:43:46,448 --> 00:43:49,413
何をしますか
あなたのいる状況で

633
00:43:49,413 --> 00:43:55,068
絶滅の危機に瀕している 1 匹
生命に影響を与える動物、

634
00:43:55,068 --> 00:43:57,620
他人の数
非常に絶滅の危機に瀕している動物

635
00:43:57,620 --> 00:44:00,172
そんなにネガティブな意味で？

636
00:44:00,172 --> 00:44:03,379
だからダメだよ。

637
00:44:03,379 --> 00:44:05,862
それは悪いです
コロブスの個体群。

638
00:44:05,862 --> 00:44:07,793
それは紛れもなく真実です。

639
00:44:12,620 --> 00:44:15,275
ワッツ: 彼らは同じくらい食べる
肉はできる限り食べましょう。

640
00:44:15,275 --> 00:44:19,344
つまり、彼らは本当にただ
満足してください。

641
00:44:19,344 --> 00:44:21,413
それがもう一つの特徴です
あの人間

642
00:44:21,413 --> 00:44:23,000
そしてチンパンジーには共通点がある。

643
00:44:23,000 --> 00:44:25,517
私たちは資源を節約しません。

644
00:44:25,517 --> 00:44:27,482
私たちは資源を過剰に収穫しています。

645
00:44:40,379 --> 00:44:43,379
♪♪

646
00:44:48,103 --> 00:44:53,379
このコミュニティは成長しています
非常に大きい。

647
00:44:53,379 --> 00:44:55,896
ワッツ: 女性の数
上がった。

648
00:44:55,896 --> 00:44:57,344
女性には子供がいます。

649
00:44:57,344 --> 00:45:00,965
子どもの数が増える。

650
00:45:00,965 --> 00:45:03,172
人口は
増加しています。

651
00:45:08,137 --> 00:45:11,344
これだけではありません
最大のグループです

652
00:45:11,344 --> 00:45:12,758
誰でも知っていること。

653
00:45:12,758 --> 00:45:15,827
これまでで最大のグループです
誰でも知っていること。

654
00:45:15,827 --> 00:45:20,758
3倍大きいです
次に大きいものよりも。

655
00:45:20,758 --> 00:45:23,793
♪♪

656
00:45:26,862 --> 00:45:30,000
いつ行われますか
平準化するには?

657
00:45:30,000 --> 00:45:33,931
その時、私たちは起きていました
おそらく170人くらいの人たちに。

658
00:45:37,034 --> 00:45:40,413
本当に分からない
彼らはどこまで行けるのか。

659
00:45:40,413 --> 00:45:43,413
♪♪

660
00:45:49,931 --> 00:45:53,241
三谷: 状況が生じました
もっと多くの男性がいる場所

661
00:45:53,241 --> 00:45:54,862
トップの座を目指して競争します。

662
00:45:54,862 --> 00:45:58,034
それで、ご存知の通り、何ですか？
影響は？

663
00:45:58,034 --> 00:46:00,793
[猿の叫び声]

664
00:46:00,793 --> 00:46:05,275
オスのチンパンジーは生きているようだ、
支配力を得るために呼吸して食べる

665
00:46:05,275 --> 00:46:07,862
そしてステータスを目指して努力しましょう。

666
00:46:07,862 --> 00:46:10,551
[叫び声は続く]

667
00:46:10,551 --> 00:46:12,689
それはゲームの一部にすぎません。

668
00:46:28,724 --> 00:46:31,000
ワッツ: グラッペリはただのものだった
かなり若い男性。

669
00:46:32,689 --> 00:46:36,310
彼は約20歳でした。

670
00:46:36,310 --> 00:46:38,931
彼はとても青ざめていました
そして日焼けした顔。

671
00:46:38,931 --> 00:46:42,000
彼はとても穏やかだった
格好良いチンパンジー、

672
00:46:42,000 --> 00:46:45,724
小さな黒い跡
彼の目の前で。

673
00:46:45,724 --> 00:46:48,206
男性は立ち上がることができる
階層内では非常に速く、

674
00:46:48,206 --> 00:46:51,482
そして彼もそのつもりだった
思春期後期のような年齢

675
00:46:51,482 --> 00:46:54,448
男性がよく試す場所
彼らの行動を起こすために

676
00:46:54,448 --> 00:46:57,448
TO BECOME A POWER PLAYER
男性階層の中で。

677
00:47:01,068 --> 00:47:03,931
走り回って、
攻撃的な行動をとったり、

678
00:47:03,931 --> 00:47:06,103
[猿の叫び声]

679
00:47:08,137 --> 00:47:13,172
母親を殴る
そして子供たちとそれより小さい人、

680
00:47:13,172 --> 00:47:15,000
下位の男性。

681
00:47:15,000 --> 00:47:18,000
♪♪

682
00:47:20,862 --> 00:47:22,724
CHAOS.

683
00:47:22,724 --> 00:47:25,241
[叫び声は続く]

684
00:47:28,896 --> 00:47:30,931
ワッツ: 私は実際にそう思っていました
もっともっとハサミの

685
00:47:30,931 --> 00:47:33,172
グラッペリの友達以下、

686
00:47:33,172 --> 00:47:35,275
茶色の顔も同様

687
00:47:35,275 --> 00:47:36,551
グラッペリが費やされたので

688
00:47:36,551 --> 00:47:39,275
A LOT OF TIME
西部へ。

689
00:47:39,275 --> 00:47:41,931
AND, WHEN HE WAS THERE,
彼はいつも茶色い顔をしていた

690
00:47:41,931 --> 00:47:45,275
しかもペンチ付き。

691
00:47:45,275 --> 00:47:48,931
しかし、グラッペリはうまくいった
彼は階層内でかなり上位にいます

692
00:47:48,931 --> 00:47:52,724
挟み込みを超えるために。

693
00:47:52,724 --> 00:47:55,448
ランガーグレーバー:
存在の大部分
オスのチンパンジーは知っている

694
00:47:55,448 --> 00:47:56,689
提出物をいつ表示するか

695
00:47:56,689 --> 00:47:59,413
提出物を誰に見せるか

696
00:47:59,413 --> 00:48:02,758
いつ充電するか

697
00:48:02,758 --> 00:48:06,034
そして脅迫する
他のチンパンジー。

698
00:48:06,034 --> 00:48:08,482
だから彼はそうしていたかもしれない
前者には不十分

699
00:48:08,482 --> 00:48:10,482
そして後者が多すぎる。

700
00:48:10,482 --> 00:48:13,517
♪♪

701
00:48:14,793 --> 00:48:18,034
ワット:
それは2002年10月29日のことでした。

702
00:48:23,620 --> 00:48:26,724
何かが起こった
まったく予想もしていなかった

703
00:48:26,724 --> 00:48:28,275
チンパンジーのコミュニティでは、

704
00:48:28,275 --> 00:48:30,517
ここでもゴンベでも。

705
00:48:30,517 --> 00:48:36,379
ただ -- 聞いたこともなかった
私が見たこのことは起こっています。

706
00:48:36,379 --> 00:48:40,862
ビルと私は後を追っていた
男性は8人くらい。

707
00:48:40,862 --> 00:48:43,620
小道でのグルーミング、
私たちはずっと西のほうにいました。

708
00:48:48,103 --> 00:48:49,793
ワット:
そして誰かの叫び声が聞こえました。

709
00:48:49,793 --> 00:48:51,896
[遠くで猿の叫び声]

710
00:48:53,344 --> 00:48:55,758
デビッドと私、ご存知の通り、
お互いを見つめ合うような感じだった

711
00:48:55,758 --> 00:48:57,965
そして、それは興奮のようなものです。

712
00:48:57,965 --> 00:49:01,344
簡単に考えたのですが、
「なぜ彼らはそんなに動揺したのですか？

713
00:49:01,344 --> 00:49:02,586
何が起こっているのですか？」

714
00:49:02,586 --> 00:49:04,551
[叫び声は続く]

715
00:49:06,965 --> 00:49:11,103
ワラウアー:
そして私たちはこの場面に到着しました。

716
00:49:11,103 --> 00:49:13,172
彼らは実際に攻撃した
自分だけのもの。

717
00:49:15,068 --> 00:49:17,689
茶色の顔とハサミ
すべてではありませんが、ほとんどの場合、

718
00:49:17,689 --> 00:49:18,965
NGOGO チンパンジーの

719
00:49:18,965 --> 00:49:20,689
誰かを攻撃していました。

720
00:49:20,689 --> 00:49:23,103
[ 猿のうめき声、叫び声 ]

721
00:49:23,103 --> 00:49:25,758
そして私はすぐに気づきました
彼らはグラップペリを攻撃していました

722
00:49:25,758 --> 00:49:27,379
そして彼は本当に困っていたのです。

723
00:49:38,137 --> 00:49:40,241
[猿の叫び声]

724
00:49:41,551 --> 00:49:43,689
ワラウアー: チンパンジーは作らない
ナイスでクリーンなキルだ。

725
00:49:51,310 --> 00:49:53,034
彼らは噛みついたり、殴ったりします。

726
00:49:57,241 --> 00:49:58,793
ポップ、ポップ、ポップ。

727
00:50:01,241 --> 00:50:06,310
ワッツ: ハレは私たちと一緒にいました
初めに、

728
00:50:06,310 --> 00:50:08,344
しかし彼はグラッペリを攻撃しなかった。

729
00:50:08,482 --> 00:50:10,586
[叫び声は続く]

730
00:50:14,103 --> 00:50:16,310
そして誰もが彼を手放しました。

731
00:50:16,310 --> 00:50:18,275
[叫び声は続く]

732
00:50:18,275 --> 00:50:21,275
♪♪

733
00:50:29,551 --> 00:50:31,103
そしてそれは茶色の顔になった

734
00:50:31,103 --> 00:50:35,482
実際に彼を掴んだのは誰ですか
そして彼の肩に噛みつき、

735
00:50:35,482 --> 00:50:38,000
その時点で他の人たちは
再び積み上げられました。

736
00:50:40,172 --> 00:50:41,827
ワラウアー: デビッド両方
そして私はショックを受けました。

737
00:50:41,827 --> 00:50:44,000
私たちはそこに並んで立っていた、

738
00:50:44,000 --> 00:50:47,034
そして私は彼の声を聞くことができました
苦しんでいるときに何かを言う。

739
00:50:47,034 --> 00:50:49,137
[猿の叫び声]

740
00:50:57,896 --> 00:51:01,758
ワッツ: この場合、私にはできませんでした
そこには絶対に行かないでください。

741
00:51:01,758 --> 00:51:03,103
もう何年もの間、

742
00:51:03,103 --> 00:51:04,517
私はこのチンパンジーを追っていました、

743
00:51:04,517 --> 00:51:07,965
そしてあなたもご存知でしょう、彼を知っていました
個人として。

744
00:51:07,965 --> 00:51:10,827
[ 猿の暴言 ]

745
00:51:10,827 --> 00:51:14,275
ワラウアー: 攻撃の後、
それは残忍でした、

746
00:51:14,275 --> 00:51:17,034
グラッペリは木に登りました。

747
00:51:17,034 --> 00:51:19,241
[猿の叫び声]

748
00:51:25,068 --> 00:51:27,068
他の人たち、彼らはそうでした
充電しながら、

749
00:51:27,068 --> 00:51:29,379
表示と呼び出し
彼の下に。

750
00:51:29,379 --> 00:51:31,827
[叫び声は続く]

751
00:51:37,517 --> 00:51:39,000
ワラウアー: 苦しみながら、
出血

752
00:51:39,000 --> 00:51:41,862
そして伸びた
この手足を越えて

753
00:51:41,862 --> 00:51:44,379
彼の哀れなうめき声とともに。

754
00:51:44,379 --> 00:51:46,413
[猿のうめき声]

755
00:51:48,310 --> 00:51:51,965
AND I JUST KEPT DOCUMENTING
オートモードのストーリー。

756
00:51:51,965 --> 00:51:53,310
私もしません
本当に覚えておいてください。

757
00:51:53,310 --> 00:51:55,551
私は自分がそうされていると知っているだけです
これを行うには、

758
00:51:55,551 --> 00:51:58,931
AND I WAS SO CLOSE TO TEARS

759
00:51:58,931 --> 00:52:04,586
THAT I COULD HARDLY SHOOT.

760
00:52:04,586 --> 00:52:10,862
YOU KNOW, THERE'S NO WAY ANOTHER
ANIMAL COULD SURVIVE THAT.

761
00:52:10,862 --> 00:52:12,862
[猿の叫び声]

762
00:52:16,689 --> 00:52:21,413
ワッツ: ウサギが登ってきた
グラッペリの近く、

763
00:52:21,413 --> 00:52:25,310
そして彼は震え始めました
それは誰だったのか

764
00:52:25,310 --> 00:52:26,655
誰が近づいてきたのか、

765
00:52:26,655 --> 00:52:28,517
本当にまるで
彼をかわすために、例えば、

766
00:52:28,517 --> 00:52:30,931
「許さないよ
もっと近づいてください。」

767
00:52:34,379 --> 00:52:36,206
[うめき声]

768
00:52:36,206 --> 00:52:40,206
ハレ、彼はこれに腹を立てていました
何が起こったのか、

769
00:52:40,206 --> 00:52:43,000
そして彼はグレッペリを守っていた。

770
00:52:43,000 --> 00:52:45,172
[うめき声]

771
00:52:47,413 --> 00:52:53,793
まるで彼が決めたかのようだ
何かが間違っていたということ、

772
00:52:53,793 --> 00:52:56,482
彼が気に入らなかったこと
何が起こったのか

773
00:52:56,482 --> 00:52:59,137
そして彼が望んでいなかったこと
それ以上。

774
00:53:00,793 --> 00:53:02,793
[うめき声]

775
00:53:02,793 --> 00:53:05,827
♪♪

776
00:53:12,724 --> 00:53:17,896
グラッペリが降りてきた、

777
00:53:17,896 --> 00:53:20,137
そして他のチンパンジーたち
そこへ行ってしまったのです。

778
00:53:20,137 --> 00:53:22,586
彼はゆっくりとこちらの方へ歩き去った。

779
00:53:22,586 --> 00:53:27,689
そして私は彼を追って行きました、
そして私はこう思います

780
00:53:27,689 --> 00:53:29,896
ただ欲しくなかった
もう彼に従うために。

781
00:53:33,689 --> 00:53:38,620
ウサギのように、そう見える
グラッペリには本当に気をつけてください

782
00:53:38,620 --> 00:53:41,448
そして彼に少しだけあげました
最後にそこの会社の。

783
00:53:45,275 --> 00:53:47,517
ワッツ: それが最後だった
実際に彼を見た人はいます。

784
00:53:47,517 --> 00:53:50,551
♪♪

785
00:53:53,448 --> 00:53:56,931
それから10日ほど経ちました
私たちが彼の骸骨を見つけたということです。

786
00:54:00,793 --> 00:54:06,172
アリはこれを発見しました
ごちそう、そして引っ越してきたばかり

787
00:54:06,172 --> 00:54:07,655
そしてコロニーを設立しました

788
00:54:07,655 --> 00:54:12,758
哀れなグラッペリが死んだ場所
そして基本的に彼を食べました。

789
00:54:12,758 --> 00:54:14,965
[ 風が吹く ]

790
00:54:16,620 --> 00:54:18,758
ンダギジ: 分かりません
なぜ彼らは彼を殺したのか。

791
00:54:34,068 --> 00:54:37,862
ワッツ: なぜそれが起こったのですか?

792
00:54:37,862 --> 00:54:42,931
これはそうではない若い男性です
社会的に非常によく統合されており、

793
00:54:42,931 --> 00:54:45,448
しかし、誰がそうであるか
かなり野心的な、

794
00:54:45,448 --> 00:54:47,862
おそらくその中の何人かは誰でしょう
ライバルとして見てください。

795
00:54:47,862 --> 00:54:52,793
突然彼は劣勢になり、
そしてそれらは本当に彼を傷つける可能性があります、

796
00:54:52,793 --> 00:54:55,517
彼らもそうなのです。

797
00:54:55,517 --> 00:54:59,275
実際にそうする男性の
パルトーク、ピンサーだけだった

798
00:54:59,275 --> 00:55:02,068
彼よりもランクが低かったのは誰ですか。

799
00:55:02,068 --> 00:55:08,551
ピンサーにとって、彼は次のような人物でした。
これまでのところ、明らかに脅威でした

800
00:55:08,551 --> 00:55:10,586
本当に重要だったので
もう少し場所を増やすには

801
00:55:10,586 --> 00:55:12,620
支配階層内。

802
00:55:12,620 --> 00:55:14,482
彼は、何らかの形で、
それを決定しました、

803
00:55:14,482 --> 00:55:17,275
「さて、こちらがこの男です」
誰が私に勝ったのか。

804
00:55:17,275 --> 00:55:18,793
私は彼に従属しています。

805
00:55:18,793 --> 00:55:21,034
それを変えるチャンスはある、

806
00:55:21,034 --> 00:55:24,172
そして私は支配的になります
彼にとって、そして実際、

807
00:55:24,172 --> 00:55:26,241
必ず確認します
彼は行かない

808
00:55:26,241 --> 00:55:28,758
すぐにいつでも私に挑戦してください、

809
00:55:28,758 --> 00:55:30,551
そしておそらくもう二度とないでしょう。」

810
00:55:33,827 --> 00:55:35,758
ランガーグレーバー: いくつかあります
NGOGO の特定の事柄

811
00:55:35,758 --> 00:55:40,827
ほとんど伝承と呼べるほど
この時点で。

812
00:55:40,827 --> 00:55:42,965
本当に面白いですね
これまでに起こった物語、

813
00:55:42,965 --> 00:55:45,172
再び言われること

814
00:55:45,172 --> 00:55:47,758
そして再び、そして受け継がれます。

815
00:55:47,758 --> 00:55:50,379
大学院生でも
今は次のようになるでしょう、

816
00:55:50,379 --> 00:55:52,896
「ストーリーを教えてください」
ハレに何が起こったのかについて

817
00:55:52,896 --> 00:55:56,551
エリントンが行方不明になったとき。」

818
00:55:56,551 --> 00:55:58,172
最初から
研究の結果、

819
00:55:58,172 --> 00:55:59,827
彼らは非常に親しい同盟者でした、

820
00:55:59,827 --> 00:56:02,413
たくさんお金を使う
一緒に過ごした時間。

821
00:56:02,413 --> 00:56:05,482
♪♪

822
00:56:08,000 --> 00:56:09,275
物語が語られるたびに、

823
00:56:09,275 --> 00:56:11,068
人は推測するのが好き
あのエリントン

824
00:56:11,068 --> 00:56:15,068
おそらくどこかにいたのでしょう
東部で

825
00:56:15,068 --> 00:56:17,448
そして彼はそうなるだろうと
領土の端まで

826
00:56:17,448 --> 00:56:20,862
そして尾根に座る、みたいな座り方

827
00:56:20,862 --> 00:56:26,310
そして静かに耳を傾けてください
おそらく近所の人たちのためでしょう。

828
00:56:26,310 --> 00:56:28,931
そして私たちはそれを疑った
おそらくそれが彼の破滅だったのだろう。

829
00:56:28,931 --> 00:56:32,689
ご存知のとおり、彼はおそらく立ち去ったでしょう
一度だけ自分でやったときのように、

830
00:56:32,689 --> 00:56:35,448
そして近所の人たちが彼を捕まえました。

831
00:56:40,034 --> 00:56:42,758
エリントンが亡くなった。

832
00:56:42,758 --> 00:56:45,103
それは明らかな不在だった。

833
00:56:51,206 --> 00:56:53,517
[ 鳥のさえずり ]

834
00:56:56,620 --> 00:56:58,724
ハレは以前は
とても社交的なチンパンジー

835
00:56:58,724 --> 00:57:00,931
ぶらぶらするのが好きだった人
このような男性の大きなグループと一緒に。

836
00:57:00,931 --> 00:57:04,620
でもウサギはすぐに現れるでしょう、

837
00:57:04,620 --> 00:57:08,448
周りを見回しているようで、

838
00:57:08,448 --> 00:57:12,517
他のチンパンジーを見てください

839
00:57:12,517 --> 00:57:15,482
まるで彼が見ているかのように
エリントンにとって、

840
00:57:15,482 --> 00:57:18,137
ただし、あまり長く滞在しないでください

841
00:57:18,137 --> 00:57:19,862
そして彼の道を進んでください。

842
00:57:19,862 --> 00:57:22,896
♪♪

843
00:57:32,413 --> 00:57:34,620
という印象を受けました
それはご存知のとおり、

844
00:57:34,620 --> 00:57:36,551
ハレは落ち込んでいた、

845
00:57:36,551 --> 00:57:38,241
付き合いたくなかった
他のチンパンジーたちと一緒に、

846
00:57:38,241 --> 00:57:40,310
そして彼が本当にそうだったということは、
しばらくの間、

847
00:57:40,310 --> 00:57:43,827
本当に探しています
彼の長年の友人のために。

848
00:57:43,827 --> 00:57:46,862
♪♪

849
00:57:54,758 --> 00:57:56,793
ポッツ:
NGOGO が囲まれていることを私たちは知っています

850
00:57:56,793 --> 00:58:01,034
他のたくさんのチンパンジーによって、

851
00:58:01,034 --> 00:58:03,344
いくつかの非常に大きなコミュニティ。

852
00:58:03,344 --> 00:58:09,655
コミュニティ間死亡者数
おそらく非常に高いです。

853
00:58:09,655 --> 00:58:14,793
2004 年に遡ります。
デビッドと私は後を追っていました

854
00:58:14,793 --> 00:58:18,206
男性の大きなグループ
ずっと西へ。

855
00:58:18,206 --> 00:58:23,448
私たちはこれらのことを聞き始めました
前方で警報音が鳴り響き、

856
00:58:23,448 --> 00:58:25,793
そして私たちが一緒にいたチンパンジーたちは
本当に楽しみでもあり、不安でもあり、

857
00:58:25,793 --> 00:58:27,241
そして彼らは始めた
先を急いでいます...

858
00:58:27,241 --> 00:58:28,655
[猿の叫び声]

859
00:58:28,655 --> 00:58:32,068
...そして私たちは彼らの後を追いました。

860
00:58:32,068 --> 00:58:34,965
彼らは探していました
何かで。

861
00:58:34,965 --> 00:58:37,034
私たちは彼らがそうだと気づきました
チンパンジーを見て

862
00:58:37,034 --> 00:58:39,862
かろうじて生きていた人。

863
00:58:42,172 --> 00:58:44,517
ローレンスだったと思います
最初に気づく人は、

864
00:58:44,517 --> 00:58:46,758
「あれはブランフォードです。」

865
00:58:52,896 --> 00:58:54,965
[ 猿の暴言 ]

866
00:58:58,931 --> 00:59:04,034
彼らは私と同じように行動していました
彼らが行動するのをこれまで見たことがありませんでした。

867
00:59:04,034 --> 00:59:06,896
とてもドラマチックでした

868
00:59:06,896 --> 00:59:10,655
ブランフォードのことを知っていたから
とても良いです。

869
00:59:10,655 --> 00:59:12,517
そしてその瞬間、
チンパンジーかな？

870
00:59:12,517 --> 00:59:14,413
私たちも同じように感じていました。

871
00:59:14,413 --> 00:59:17,482
♪♪

872
00:59:24,482 --> 00:59:27,586
そして私たちは聞き始めました
この先にさらに警報が鳴ります...

873
00:59:27,586 --> 00:59:29,689
[猿の叫び声]

874
00:59:29,689 --> 00:59:32,793
...そしてある場所に着きました

875
00:59:32,793 --> 00:59:35,482
数百メートル
さらに遠くへ、

876
00:59:35,482 --> 00:59:37,931
どこにあったに違いない
実際の攻撃が起こった、

877
00:59:37,931 --> 00:59:40,689
そしてブランフォードはそれを成し遂げた
現場からはかなり離れたところにあります。

878
00:59:45,517 --> 00:59:48,000
そしてウォーラーもいる。

879
00:59:52,551 --> 00:59:56,000
この哀れなNGOGOの男性たち
そこに閉じ込められた

880
00:59:56,000 --> 00:59:59,551
そして圧倒的に数が多い
そして殺されました。

881
00:59:59,551 --> 01:00:01,551
[ 猿の暴言 ]

882
01:00:10,310 --> 01:00:14,241
とても不安でした、

883
01:00:14,241 --> 01:00:16,034
そして私はまだ考えています
あの日のこと。

884
01:00:18,034 --> 01:00:20,206
[ 虫の羽音 ]

885
01:00:27,896 --> 01:00:31,344
NGOGOという事実にもかかわらず
これは巨大なコミュニティですか

886
01:00:31,344 --> 01:00:35,034
これらの男性全員とともに、

887
01:00:35,034 --> 01:00:37,068
もしあの二人の男性がいたら

888
01:00:37,068 --> 01:00:40,241
彼らの家の周辺で
間違ったタイミングでのレンジ、

889
01:00:40,241 --> 01:00:43,034
関係ないよ
コミュニティの規模。

890
01:00:43,034 --> 01:00:45,034
彼らはまだ問題を抱えている。

891
01:00:45,034 --> 01:00:48,551
関係はありません
NGOGO コミュニティの外。

892
01:00:48,551 --> 01:00:51,413
他の人はみんな見知らぬ人です、
そして彼らは私に敵対的です、

893
01:00:51,413 --> 01:00:52,827
そして私は彼らに対して敵対的です。

894
01:00:55,896 --> 01:00:58,965
ポッツ: たくさんありました
当時の国境警備の様子。

895
01:00:58,965 --> 01:01:02,068
♪♪

896
01:01:02,068 --> 01:01:04,103
[ 猿のうめき声、叫び声 ]

897
01:01:09,827 --> 01:01:13,344
まったく予想していなかった
イベントに向けて

898
01:01:13,344 --> 01:01:16,931
その後展開されたもの
展開されたこと。

899
01:01:27,724 --> 01:01:30,758
♪♪

900
01:01:40,206 --> 01:01:43,103
ポッツ: チンパンジーのコミュニティ
特定の地域での戦い

901
01:01:43,103 --> 01:01:46,448
豊富なリソースセットにより、

902
01:01:46,448 --> 01:01:48,586
そしてそれは確かに何かです

903
01:01:48,586 --> 01:01:50,241
私たちが人間に見ているもの。

904
01:01:57,344 --> 01:02:01,448
♪♪

905
01:02:01,448 --> 01:02:04,068
たくさんあります
気がかりな類似点

906
01:02:04,068 --> 01:02:06,310
人間とチンパンジーの間

907
01:02:06,310 --> 01:02:08,931
途中で
私たちが戦争をするということ。

908
01:02:14,310 --> 01:02:16,448
彼らはとても多いです
ミリタリーモードで。

909
01:02:16,448 --> 01:02:20,448
♪♪

910
01:02:20,448 --> 01:02:22,620
[ 猿の咆哮 ]

911
01:02:26,551 --> 01:02:30,551
モッシャー: それはビジネスを意味するときです
彼らはパトロールの咆哮を使います。

912
01:02:30,551 --> 01:02:32,103
とても深いです。

913
01:02:32,103 --> 01:02:33,793
あなたは誰かのことを知っています
怪我をすることになる。

914
01:02:35,689 --> 01:02:38,896
私たちには巨大なチンパンジーのコミュニティがあり、
そして彼らはとても成功しています

915
01:02:38,896 --> 01:02:40,896
そのために人を殺すのです。

916
01:02:40,896 --> 01:02:43,931
♪♪

917
01:03:04,034 --> 01:03:05,896
[ エイプ・ギバーズ ]

918
01:03:05,896 --> 01:03:08,931
♪♪

919
01:03:10,241 --> 01:03:12,827
[猿の叫び声]

920
01:03:15,034 --> 01:03:17,517
見るのが難しい、

921
01:03:17,517 --> 01:03:19,862
それは残忍で不快です。

922
01:03:19,862 --> 01:03:22,206
[叫び声は続く]

923
01:03:22,206 --> 01:03:25,379
♪♪

924
01:03:38,206 --> 01:03:41,206
♪♪

925
01:03:42,068 --> 01:03:44,448
[猿の叫び声]

926
01:03:44,448 --> 01:03:47,482
♪♪

927
01:03:57,620 --> 01:03:59,862
[猿の叫び声]

928
01:04:08,793 --> 01:04:11,206
NGOGO はまだサイトです
それは解決しました

929
01:04:11,206 --> 01:04:16,310
最も致命的な攻撃に備えて

930
01:04:16,310 --> 01:04:18,413
すべてのチンパンジー研究サイトの中で。

931
01:04:18,413 --> 01:04:20,965
なぜ？
目的は何ですか?

932
01:04:20,965 --> 01:04:23,344
機能は何ですか?

933
01:04:23,344 --> 01:04:24,896
何がポイントですか？

934
01:04:27,413 --> 01:04:30,586
2009 年、答えの一部
ここで展開

935
01:04:30,586 --> 01:04:32,586
かなりドラマチックな方法で。

936
01:04:32,586 --> 01:04:35,620
♪♪

937
01:04:48,517 --> 01:04:50,689
NGOGOのチンパンジーたち

938
01:04:50,689 --> 01:04:53,827
あるエリアまで移動を開始しました

939
01:04:53,827 --> 01:04:57,862
北東へ
彼らの領土の。

940
01:05:01,413 --> 01:05:03,827
たくさんの大きなグループでした
女性と子供の場合。

941
01:05:03,827 --> 01:05:06,241
彼らはパトロールをしていたわけではなく、
隣人を探しています。

942
01:05:06,241 --> 01:05:08,310
[ 猿の暴言 ]

943
01:05:08,310 --> 01:05:11,310
♪♪

944
01:05:21,655 --> 01:05:23,413
なんだか頭をかきむしってしまった

945
01:05:23,413 --> 01:05:27,482
あの夏の間
物事について考える、

946
01:05:27,482 --> 01:05:30,896
そして私は次のことに気づきました。

947
01:05:30,896 --> 01:05:32,931
すべての殺人エピソードの中で

948
01:05:32,931 --> 01:05:35,931
私たちが以前に目撃したこと

949
01:05:35,931 --> 01:05:38,517
2009 年のあの夏に向けて、

950
01:05:38,517 --> 01:05:40,862
あれだけたくさん
そこで起こったのです。

951
01:05:40,862 --> 01:05:43,896
♪♪

952
01:05:56,620 --> 01:05:58,931
[ 猿の暴言 ]

953
01:05:58,931 --> 01:06:00,310
10年間にわたり、

954
01:06:00,310 --> 01:06:02,310
彼らは殺した
とてもたくさんのメンバー

955
01:06:02,310 --> 01:06:04,586
近隣コミュニティから

956
01:06:04,586 --> 01:06:06,931
彼らが削減したこと
連合の力

957
01:06:06,931 --> 01:06:09,379
その隣のグループの
私たちのチンパンジーがいる範囲まで

958
01:06:09,379 --> 01:06:12,965
簡単に入居できる
そしてこの広大な土地を手に入れましょう

959
01:06:12,965 --> 01:06:16,068
そして彼らの領土を拡大してください
かなり重要な方法で。

960
01:06:26,655 --> 01:06:29,655
♪♪

961
01:06:29,655 --> 01:06:31,689
[ 動物の鳴き声 ]

962
01:06:31,689 --> 01:06:34,724
♪♪

963
01:06:38,344 --> 01:06:40,310
木がたくさんあります
そのエリアの上で、

964
01:06:40,310 --> 01:06:42,931
それが彼らの姿だった
搾取するためにそこに行くのです。

965
01:06:42,931 --> 01:06:45,068
[ 猿の叫び声 ]

966
01:06:48,620 --> 01:06:51,310
かつてあった地域
過去に禁止されていた、

967
01:06:51,310 --> 01:06:53,310
もうだめだ。

968
01:06:53,310 --> 01:06:56,310
♪♪

969
01:07:02,379 --> 01:07:04,517
[ 鳥のさえずり ]

970
01:07:04,517 --> 01:07:07,551
♪♪

971
01:07:28,172 --> 01:07:32,448
それが重要です
女性の健康のために

972
01:07:32,448 --> 01:07:34,034
そしてその幼児たちも、

973
01:07:34,034 --> 01:07:35,862
子孫は誰ですか
男性のうち、

974
01:07:35,862 --> 01:07:38,689
主な参加者は誰ですか
攻撃性の中で。

975
01:07:58,275 --> 01:08:01,620
彼は大統領でした、
チンパンジーの頭だと思います。

976
01:08:04,413 --> 01:08:07,689
NGOGO のチンパンジーは終わりました
かなり良い仕事

977
01:08:07,689 --> 01:08:11,965
他人を殺すことについて
および近隣コミュニティ。

978
01:08:11,965 --> 01:08:13,655
そう思わずにはいられない、
ご存知の通り、

979
01:08:13,655 --> 01:08:17,517
彼らは同様に良くなってきています
彼らが他の人に与えたものとして。

980
01:08:17,517 --> 01:08:20,517
♪♪

981
01:08:35,758 --> 01:08:38,896
ランガーグレーバー: 2014 年の春、

982
01:08:38,896 --> 01:08:41,793
数人の壮年男性

983
01:08:41,793 --> 01:08:43,793
誰だったのか、ご存知の通り、
兆候はなかった

984
01:08:43,793 --> 01:08:46,931
病気でも病気でも何でも
そんな感じで行方不明になりました。

985
01:08:46,931 --> 01:08:49,275
[猿の叫び声]

986
01:08:54,103 --> 01:08:57,172
ポッツ: ほとんどの場合、
何が起こるかわかりません。

987
01:08:57,172 --> 01:08:58,724
それらはしばらくの間消えるだけです。

988
01:08:58,724 --> 01:09:02,172
そして一定量が経過すると
時々、私たちはこう言います、「わかりました。

989
01:09:02,172 --> 01:09:04,344
彼らは死んでいるに違いない。」

990
01:09:04,344 --> 01:09:09,655
でも、そう、あなたが始めます
「何が起こったのか？」と考えてください。

991
01:09:09,655 --> 01:09:13,551
ワッツ: ロフティが消えた
その頃。

992
01:09:13,551 --> 01:09:15,724
ハサミが消えた
その頃。

993
01:09:15,724 --> 01:09:18,724
♪♪

994
01:09:18,724 --> 01:09:20,793
[ 鳥のさえずり ]

995
01:09:20,793 --> 01:09:23,827
♪♪

996
01:09:25,275 --> 01:09:29,068
十分な時間を過ごしましょう
この人たちと一緒に。

997
01:09:29,068 --> 01:09:33,310
それらはある種のものになります
友達のように。

998
01:09:37,413 --> 01:09:42,689
たとえば、私がここにいたとき、
論文研究をしていると、

999
01:09:42,689 --> 01:09:45,000
あの人たちを見た
はるかに頻繁に

1000
01:09:45,000 --> 01:09:47,931
私が見た人よりも。
[くすくす笑う]

1001
01:09:47,931 --> 01:09:51,275
そしてそうならないのは難しい
これらの人たちの何人かに愛着を持っています。

1002
01:09:51,275 --> 01:09:53,137
それで、あなたが聞いたとき
彼らが行方不明になることについて、

1003
01:09:53,137 --> 01:09:55,137
それはちょっと心が張り裂けそうです。

1004
01:09:58,241 --> 01:10:01,586
だから私は彼らの喪失を悲しみます
私が友達になりたかった方法。

1005
01:10:04,000 --> 01:10:06,724
三谷：
ロフティは素晴らしい男だった。

1006
01:10:06,724 --> 01:10:10,413
彼はいつも上を向いている
空へ。

1007
01:10:10,413 --> 01:10:13,275
彼は祈っているのだと思いました。

1008
01:10:13,275 --> 01:10:16,000
彼の素晴らしい写真があります
猿を抱いて、

1009
01:10:16,000 --> 01:10:18,689
空を見上げて。

1010
01:10:18,689 --> 01:10:20,896
私は人々にそれが最初だと言います
彼は祈っているとサインしてください。

1011
01:10:20,896 --> 01:10:22,827
あなたが知っている？
彼はチンパンジーに感謝している

1012
01:10:22,827 --> 01:10:26,448
空の神々が恵みを求めて
彼には与えられたものなのです。

1013
01:10:26,448 --> 01:10:30,206
それは宗教の最初の兆候です
私たちはチンパンジーにいます。

1014
01:10:30,206 --> 01:10:35,103
似ていますね
彼はこれを抱えている...

1015
01:10:35,103 --> 01:10:37,655
素晴らしい写真ですね。

1016
01:10:37,655 --> 01:10:40,689
♪♪

1017
01:10:48,931 --> 01:10:52,241
ピンサーは決してザではなかった
最高ランクのチンパンジー

1018
01:10:52,241 --> 01:10:54,896
あるいは、まったく
まったくもって高ランクのチンパンジー。

1019
01:10:54,896 --> 01:10:58,517
彼はそういうタイプだった
中堅の男。

1020
01:10:58,517 --> 01:11:03,689
しかし、それにもかかわらず、彼はそうしました
どのアルファ男性よりも多くの子供がいる

1021
01:11:03,689 --> 01:11:06,206
私たちはNGOGO SIREDでこれまでに経験したことがありますが、

1022
01:11:06,206 --> 01:11:09,413
私たちが知っている限り、子供たちは7人です。

1023
01:11:09,413 --> 01:11:12,448
♪♪

1024
01:11:13,724 --> 01:11:18,379
ピンサーの遺伝子がたくさんある
それがここで生き続けるのです。

1025
01:11:18,379 --> 01:11:21,379
♪♪

1026
01:11:26,517 --> 01:11:30,034
三谷：
過去数年間、
グループの規模は爆発的に拡大し、

1027
01:11:30,034 --> 01:11:34,103
そしてそこにありました
ほぼ指数関数的な成長。

1028
01:11:34,103 --> 01:11:37,931
すでに大きくなっていたのですが、
桁違いに大きい

1029
01:11:37,931 --> 01:11:39,655
誰よりも
その他のチンパンジーコミュニティ

1030
01:11:39,655 --> 01:11:41,586
それは研究されました
世界で。

1031
01:11:41,586 --> 01:11:46,103
そして今、突然、
さらに大きくなりました。

1032
01:11:46,103 --> 01:11:49,344
私たちは現在 200 を超えています
このコミュニティのチンパンジー。

1033
01:11:57,379 --> 01:11:59,000
[猿のうめき声]

1034
01:12:00,931 --> 01:12:04,241
疑問に思い始めなければなりません。

1035
01:12:04,241 --> 01:12:07,034
彼らは200で一緒に耐えることができますか？

1036
01:12:07,034 --> 01:12:10,206
これはとても大きいからです。

1037
01:12:10,206 --> 01:12:12,344
[猿の叫び声]

1038
01:12:13,655 --> 01:12:16,344
見え始めています
これらの攻撃的なエピソード

1039
01:12:16,344 --> 01:12:21,379
男性間の爆発
ここで一緒に暮らしています。

1040
01:12:21,379 --> 01:12:24,689
ワッツ: これを IF のように呼び出します。
「いいえ、私たちはあなたのことを知りません。

1041
01:12:24,689 --> 01:12:27,068
そして私たちはあなたのことが好きではありません」

1042
01:12:27,068 --> 01:12:30,344
彼らは次のように行動しています
これが敵なら。

1043
01:12:43,413 --> 01:12:46,448
♪♪

1044
01:12:55,724 --> 01:12:57,482
三谷：過去のことだけ
数年、

1045
01:12:57,482 --> 01:12:59,068
利益を得始めたと思う

1046
01:12:59,068 --> 01:13:00,896
最初の輝きだけ

1047
01:13:00,896 --> 01:13:04,068
何らかの敵対関係から、

1048
01:13:04,068 --> 01:13:05,931
多少の攻撃性

1049
01:13:05,931 --> 01:13:10,379
住んでいるメンバーの間
この 1 つのコミュニティ内で。

1050
01:13:12,655 --> 01:13:14,758
ワッツ: それはまるで何かのようだ
昨日見たよ。

1051
01:13:14,758 --> 01:13:16,620
[ エイプの叫び声 ]

1052
01:13:16,620 --> 01:13:20,413
♪♪

1053
01:13:20,413 --> 01:13:22,620
[猿の叫び声]

1054
01:13:22,620 --> 01:13:25,655
♪♪

1055
01:13:28,965 --> 01:13:31,413
[叫び声は続く]

1056
01:13:31,758 --> 01:13:34,793
♪♪

1057
01:13:39,241 --> 01:13:41,344
[ 猿のうめき声、叫び声 ]

1058
01:13:46,965 --> 01:13:48,896
[ 猿の咆哮 ]

1059
01:13:54,275 --> 01:13:56,000
それは発声です

1060
01:13:56,000 --> 01:13:58,413
隣人の場合はそうします。

1061
01:13:58,413 --> 01:14:00,655
[ 轟音は続く ]

1062
01:14:01,827 --> 01:14:05,034
彼らは次のように行動しています
これが敵なら。

1063
01:14:08,896 --> 01:14:14,068
モッシャー:
彼らは自分たちのグループの一員ですか、
それとも彼らは敵ですか？

1064
01:14:14,068 --> 01:14:16,034
[ 猿の咆哮 ]

1065
01:14:21,241 --> 01:14:22,689
[ 轟音は続く ]

1066
01:14:22,689 --> 01:14:25,689
[ エイプの叫び声 ]

1067
01:14:25,689 --> 01:14:27,724
[ 木々のざわめき ]

1068
01:14:34,413 --> 01:14:37,896
ワッツ: いくつかのことを見てきました
ここ数年、

1069
01:14:37,896 --> 01:14:40,103
これらの表示を行う
そしてこれらの電話をかける

1070
01:14:40,103 --> 01:14:41,551
いわば、「ノー」。

1071
01:14:41,551 --> 01:14:42,931
あなたが知っている？
「私たちはあなたのことを知りません。

1072
01:14:42,931 --> 01:14:44,655
そして私たちはあなたのことが好きではありません。」

1073
01:14:44,655 --> 01:14:47,689
♪♪

1074
01:14:53,655 --> 01:14:55,655
たぶんこれが最初です
ある種のヒント

1075
01:14:55,655 --> 01:15:00,310
分裂する可能性があること
地平線上で。

1076
01:15:00,310 --> 01:15:03,379
♪♪

1077
01:15:05,379 --> 01:15:07,758
ワッツ: 要点を説明します
彼らが本当にどこになるのか

1078
01:15:07,758 --> 01:15:09,448
独特の社会グループ。

1079
01:15:09,448 --> 01:15:13,586
そうすれば、そうなると思います
「誰が誰なのか覚えているかもしれない、

1080
01:15:13,586 --> 01:15:16,137
でもあなたはそうではない
もう友達よ」

1081
01:15:16,137 --> 01:15:18,586
そして彼らはそうなるだろう
お互いに敵対的。

1082
01:15:20,827 --> 01:15:23,551
少し心配です
存在の代わりに、今、

1083
01:15:23,551 --> 01:15:26,034
恐るべきNGOGOコミュニティ、

1084
01:15:26,034 --> 01:15:29,310
彼らはより脆弱になるでしょう
近隣住民の中には、

1085
01:15:29,310 --> 01:15:31,448
そして私たちは望んでいません
それは起こるだろう。

1086
01:15:31,448 --> 01:15:34,482
♪♪

1087
01:15:41,206 --> 01:15:43,724
三谷：避けられないこととは
影響

1088
01:15:43,724 --> 01:15:46,137
敵意のレベルについて

1089
01:15:46,137 --> 01:15:47,793
表示されているものは表示されます

1090
01:15:47,793 --> 01:15:52,448
何かになるだろう
フォローアップするのは興味深いです。

1091
01:15:55,758 --> 01:15:57,758
それはとても良い点です。

1092
01:15:57,758 --> 01:16:00,241
そうではないかも知れません。
良い走りができました。

1093
01:16:00,241 --> 01:16:03,586
なんだかもう終わりだ
ここでの私の在職期間について。

1094
01:16:03,586 --> 01:16:06,000
22年が経ちました。

1095
01:16:08,103 --> 01:16:10,103
私は先日62歳になりました。

1096
01:16:10,103 --> 01:16:13,103
♪♪

1097
01:16:19,655 --> 01:16:22,793
ワッツ: 何人か分かりません
あと何年もやり続けるよ…

1098
01:16:26,724 --> 01:16:29,482
部分的には私が着ているからです
膝が出てきました。

1099
01:16:32,586 --> 01:16:35,689
ここの丘は増えてきています
ますます急になります。

1100
01:16:35,689 --> 01:16:37,137
[くすくす笑う]

1101
01:16:37,137 --> 01:16:41,517
かなり時間が経ちましたが、
森に出かけるのも

1102
01:16:41,517 --> 01:16:46,310
背中の代わりに
私自身の社会で。

1103
01:16:46,310 --> 01:16:48,689
三谷：完璧な世界の中で、
私はここにいます

1104
01:16:48,689 --> 01:16:50,689
私の死ぬ日まで、
でも、私は確信しています

1105
01:16:50,689 --> 01:16:52,689
そんなことは起こらない。

1106
01:16:52,689 --> 01:16:54,241
別の世代がある
引き継ぐには、

1107
01:16:54,241 --> 01:16:58,758
そしておそらくその時が来た
遅かれ早かれその場から立ち去ること。

1108
01:16:58,758 --> 01:17:01,862
♪♪

1109
01:17:09,586 --> 01:17:11,931
ポッツ: 本当にそうだったよ
バルトークを見るのは興味深い

1110
01:17:11,931 --> 01:17:13,896
今、彼は
もはやアルファ男性ではなく、

1111
01:17:13,896 --> 01:17:15,655
そして彼は得ています
少し古いです。

1112
01:17:15,655 --> 01:17:18,275
私はいつも言いたいのです
彼はなんだかやる気があるってこと

1113
01:17:18,275 --> 01:17:20,172
彼の引退ツアーは今

1114
01:17:20,172 --> 01:17:23,137
だって彼を見るたびに
森の中で、

1115
01:17:23,137 --> 01:17:25,206
彼はよく一人で出かけます。

1116
01:17:25,206 --> 01:17:27,689
そして私は次のようになります。
「彼はここでそれをやっています。」

1117
01:17:27,689 --> 01:17:32,931
そして彼は一日のほとんどを寝ています。

1118
01:17:32,931 --> 01:17:34,448
彼は参加したくない
アクション

1119
01:17:34,448 --> 01:17:38,000
彼は以前と同じくらい。

1120
01:17:38,000 --> 01:17:39,586
彼はまだ元気です。

1121
01:17:39,586 --> 01:17:42,689
はい、確認したいのですが
私にはそれだけのチャンスがあるということ

1122
01:17:42,689 --> 01:17:44,862
彼に会える限り。

1123
01:17:44,862 --> 01:17:47,896
♪♪

1124
01:17:59,172 --> 01:18:00,827
ランガーグレーバー:
ムウェヤにはたくさんのことが起こっています。

1125
01:18:00,827 --> 01:18:07,689
2007年に彼は失われました
彼の手はスネアの怪我でした。

1126
01:18:07,689 --> 01:18:11,034
ご存知のとおり、それはほとんどそうでした
10年前、それが起こったとき。

1127
01:18:14,655 --> 01:18:17,344
さあ、本当に時代が始まる
彼に追いつくために、

1128
01:18:17,344 --> 01:18:23,000
そして彼がそこを歩いているのが見える
これらの大きな粘液の木は上にあります

1129
01:18:23,000 --> 01:18:26,862
彼の足が届かない高いところに
かつてのような強さを持ちましょう。

1130
01:18:26,862 --> 01:18:30,931
彼は何かに頼らなければならない
片手でサポートを維持

1131
01:18:30,931 --> 01:18:34,689
木の幹に、

1132
01:18:34,689 --> 01:18:36,724
しかし、彼はまだここにいます。

1133
01:18:36,724 --> 01:18:39,758
♪♪

1134
01:18:41,689 --> 01:18:44,724
今ならウサギが見つかるよ
中央部のようなもの

1135
01:18:44,724 --> 01:18:46,241
NGOGO テリトリーの、

1136
01:18:46,241 --> 01:18:50,000
あなたが彼を見つける場所です
ほとんどの場合。

1137
01:18:50,000 --> 01:18:55,758
今、彼は孤児たちを抱えています
彼を尾行します。

1138
01:18:55,758 --> 01:19:03,103
おしっことエロールウィル
何日間も彼を追ってください。

1139
01:19:05,448 --> 01:19:09,137
それは彼とこの小さな子供たちです
彼を尊敬しているように見える人

1140
01:19:09,137 --> 01:19:13,965
NGOGO の賢い老人として。

1141
01:19:17,758 --> 01:19:22,000
おそらく要約できます
引用によるベストウサギ

1142
01:19:22,000 --> 01:19:27,206
当社の最も長期的な分野から
助手、アルフレッド。

1143
01:19:27,206 --> 01:19:30,517
「ハレは一番優しい人だよ」
NGOGOで。」

1144
01:19:30,620 --> 01:19:32,586
[笑う]

1145
01:19:32,586 --> 01:19:35,620
♪♪

1146
01:19:38,103 --> 01:19:41,241
見るのは面白かったです
起こった変化

1147
01:19:41,241 --> 01:19:44,103
個人として
二人とも成長しました

1148
01:19:44,103 --> 01:19:46,310
青年期から成人に至るまで

1149
01:19:46,310 --> 01:19:49,275
そして変化も
それは起こった

1150
01:19:49,275 --> 01:19:52,103
個人の方へ
私たちが始めたこと、

1151
01:19:52,103 --> 01:19:56,344
すでに成人していた人
そして今は高齢者です。

1152
01:19:56,344 --> 01:19:59,344
♪♪

1153
01:20:03,206 --> 01:20:05,241
そのうちの一つ
何年も考えました

1154
01:20:05,241 --> 01:20:08,827
もしかしたら、私たちは足を踏み入れただけかもしれません
この状況に

1155
01:20:08,827 --> 01:20:11,482
最適なタイミングで。

1156
01:20:11,482 --> 01:20:13,793
[エイプスクリーム]

1157
01:20:13,793 --> 01:20:16,758
いかなる理由であっても、
私たちはこのコレクション全体を持っています

1158
01:20:16,758 --> 01:20:20,000
かなり若い、
青年期後期、

1159
01:20:20,000 --> 01:20:22,241
若い成人男性 --

1160
01:20:22,241 --> 01:20:25,620
バートーク、ロフティ、エリントン、ヘア、

1161
01:20:25,620 --> 01:20:27,379
その世代全体が。

1162
01:20:27,379 --> 01:20:30,379
♪♪

1163
01:20:32,310 --> 01:20:33,931
ポッツ: そして、これらは個人です

1164
01:20:33,931 --> 01:20:36,482
決してグループを離れない人
彼らはそこで生まれました。

1165
01:20:36,482 --> 01:20:40,206
だから彼らは一緒に成長するのです。

1166
01:20:40,206 --> 01:20:44,068
彼らは持ってきます
彼ら自身の個性、

1167
01:20:44,068 --> 01:20:46,241
彼ら自身のスキルセット。

1168
01:20:46,241 --> 01:20:49,724
♪♪

1169
01:20:49,724 --> 01:20:51,793
しかし、彼らは同盟者でした。

1170
01:20:54,275 --> 01:20:56,344
お互いが相手を支持するだろう。

1171
01:20:56,344 --> 01:20:59,344
♪♪

1172
01:21:02,448 --> 01:21:04,000
米国は彼らに対して。

1173
01:21:07,379 --> 01:21:12,413
私たちは本当に一つの一部なのです
分離するのではなく。

1174
01:21:15,896 --> 01:21:18,620
それで、これがあります
異常な人口動態の急変

1175
01:21:18,620 --> 01:21:22,275
これらすべての男性がやって来ます
彼らの全盛期を一度に。

1176
01:21:22,275 --> 01:21:25,275
♪♪

1177
01:21:28,000 --> 01:21:29,413
そしておそらくそれは...

1178
01:21:29,413 --> 01:21:31,758
[ 猿のうめき声、叫び声 ]

1179
01:21:31,758 --> 01:21:35,103
それが状況を引き起こした
すべての地獄が解き放たれるために。

1180
01:21:35,103 --> 01:21:37,275
[叫び声は続く]

1181
01:21:37,275 --> 01:21:40,275
♪♪

1182
01:21:43,448 --> 01:21:46,862
だから目を開いておいてください、
知っていますか？

1183
01:21:46,862 --> 01:21:50,586
チンパンジーに任せましょう
ストーリーを教えてください。

1184
01:21:50,586 --> 01:21:54,172
それが素晴らしいのです
チンパンジーのこと。

1185
01:21:54,172 --> 01:21:55,379
彼らはいつも私たちに教えてくれます

1186
01:21:55,379 --> 01:21:56,896
新しいもの
そして違う。

1187
01:22:00,655 --> 01:22:03,689
♪♪